“得閒且尽幽居趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

得閒且尽幽居趣”出自宋代赵蕃的《十二月二十六日》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dé xián qiě jǐn yōu jū qù,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“得閒且尽幽居趣”全诗

《十二月二十六日》
宋代   赵蕃
水有萦纡何自来,竹能森爽为谁栽。
山僧乞饭朝一出,幽子题诗日几廻。
故鹤未妨频有客,骑驴正尔独寻梅。
得閒且尽幽居趣,顾我初无当世才。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《十二月二十六日》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《十二月二十六日》是宋代赵蕃的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

水有萦纡何自来,
竹能森爽为谁栽。
山僧乞饭朝一出,
幽子题诗日几回。

故鹤未妨频有客,
骑驴正尔独寻梅。
得闲且尽幽居趣,
顾我初无当世才。

中文译文:
水为何流动缠绕不休,
竹又是为了谁才那样茂密生长。
山中的僧人一早出来乞讨饭食,
幽僻的人题诗的日子又过了几回。

即便有客人来拜访,也不会妨碍那只老鹤常常飞来,
骑着驴子,我独自去寻找梅花。
有空闲时就尽情享受幽居的乐趣,
我并不以自己初出茅庐而感到意外。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个宁静自在、追求独立自由的生活情景。诗人通过水流、竹子和山中的僧人等自然与人文景物,表达了对自然与人生的思考和感叹。

诗中的水流曲折缠绕,暗喻人生的曲折与转折,表达了人生常常面临变化与困扰。竹子的茂密生长则象征着自然的力量与生机,同时也暗示了人们对于美好生活的向往。

山中的僧人乞讨饭食,表现了一种超脱尘世的态度,他们追求简朴的生活方式,寄托了对内心自由与平静的渴望。幽子题诗日几回,强调了寂静幽僻之地的文人雅士,他们在追求艺术创作的同时,也对时光的流转和岁月的变迁有所感慨。

诗的后半部分,描述了诗人自己的生活态度与心境。即便有客人来访,也不能打扰那只老鹤的频繁光临,这种自由自在的姿态凸显了诗人对独立自由生活的追求。他骑着驴子,独自去寻找梅花,表现了追求个人兴趣和乐趣的决心。

最后两句"得闲且尽幽居趣,顾我初无当世才"表达了诗人对闲适生活的享受,他并不以自己初出茅庐而感到自卑,而是以平和的心态对待自己的才华和成就。

整首诗以自然景物和人生哲理为蓝本,通过细腻的描写和深入的思考,展示了诗人对自由、独立和宁静生活的追求,同时也表达了对于人生意义和价值的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“得閒且尽幽居趣”全诗拼音读音对照参考

shí èr yuè èr shí liù rì
十二月二十六日

shuǐ yǒu yíng yū hé zì lái, zhú néng sēn shuǎng wèi shuí zāi.
水有萦纡何自来,竹能森爽为谁栽。
shān sēng qǐ fàn cháo yī chū, yōu zi tí shī rì jǐ huí.
山僧乞饭朝一出,幽子题诗日几廻。
gù hè wèi fáng pín yǒu kè, qí lǘ zhèng ěr dú xún méi.
故鹤未妨频有客,骑驴正尔独寻梅。
dé xián qiě jǐn yōu jū qù, gù wǒ chū wú dāng shì cái.
得閒且尽幽居趣,顾我初无当世才。

“得閒且尽幽居趣”平仄韵脚

拼音:dé xián qiě jǐn yōu jū qù
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“得閒且尽幽居趣”的相关诗句

“得閒且尽幽居趣”的关联诗句

网友评论


* “得閒且尽幽居趣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“得閒且尽幽居趣”出自赵蕃的 《十二月二十六日》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢