“岁月惊飞鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题江贯道江行晚日图》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗描绘了江河在晚霞映照下的美景，表达了作者对岁月流转和人生沉浮的思考。

诗词的中文译文如下：

霞尾千山赤，
云腰几树连。
若非彭蠡正，
当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟，
功名忆堕鸢。
开图若有感，
归思忽无边。

这首诗词通过景物描写，展示了江河晚霞的美丽景色。"霞尾千山赤"形容晚霞的余辉染红了遥远的山峦，"云腰几树连"则描绘了云彩低垂在树梢之间，将天空与大地连接在一起。作者以自然景色为背景，通过反衬来突出人事之间的变迁。

接下来的两句"若非彭蠡正，当是洞庭偏"，以彭蠡和洞庭为象征，表达了作者对历史的思考。彭蠡是春秋时期楚国的名士，洞庭则是湖南的一个湖泊，两者都与历史和地理有关。作者通过对彭蠡和洞庭的提及，暗示了历史和地理的重要性，以及它们在人生中的影响。

诗的后半部分，"岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。开图若有感，归思忽无边"，表达了作者对岁月流转和人生变迁的思考。岁月如同飞鸟，匆匆而过，使人感到惊讶。"功名忆堕鸢"意味着作者对功名和成就的回忆，但也暗示着功名的虚幻和褪色。最后两句"开图若有感，归思忽无边"，表达了作者在观景之际，对人生和归途的思考，思绪万千，无法尽述。

整首诗通过景物的描绘和对历史、人生的思考，表达了作者对时光流转和人生沉浮的感慨。通过对自然景色的描绘，传达了作者对岁月变迁的思考，表达了对功名和成就的回忆和反思。整首诗以简练的语言和深刻的意境，引人深思，使读者在欣赏美景的同时，也引发对人生意义的思考。

tí jiāng guàn dào jiāng xíng wǎn rì tú
题江贯道江行晚日图

xiá wěi qiān shān chì, yún yāo jǐ shù lián.
霞尾千山赤，云腰几树连。
ruò fēi péng lí zhèng, dàng shì dòng tíng piān.
若非彭蠡正，当是洞庭偏。
suì yuè jīng fēi niǎo, gōng míng yì duò yuān.
岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。
kāi tú ruò yǒu gǎn, guī sī hū wú biān.
开图若有感，归思忽无边。