“徐岩盖可买”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王岩》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗以描写自然景观和抒发个人情感为主题，通过对洒落松、飞流谷、射虎石等景物的描写，展示了作者的感受和思考。

诗词的中文译文如下：
洒落的松树摇动着雨滴，
飞流的山谷中有瀑布飞泻。
画家难以描绘出其真貌，
但诗歌可以轻易传扬开来。
射虎石的故事谁都知晓，
说猿童嬉戏却被人嘲笑。
徐岩的价格也许可以购买，
但我羞涩，却没有足够的钱。

这首诗词表达了作者对自然景观的热爱和对艺术的思考。洒落的松树和飞流的山谷是自然界的景物，它们展示了大自然的壮丽和美丽。作者通过描写这些景物，表达了自己对自然的感慨和敬仰。

诗中提到了画图和诗语，暗示了艺术创作的难度和表达的方式。画家很难通过绘画来完整地表现出自然景物的真实面貌，而诗歌却可以通过文字的力量传扬开来，让更多的人了解和感受到这些美景。

诗中还涉及到了射虎石和说猿童的故事。射虎石是一个广为流传的故事，人们都熟知。而说猿童则是作者自己创作的形象，描绘了一个嬉戏玩耍的孩子，但却被他人嘲笑。这对比反映了人们对不同事物的看待和评价，以及人们对于嬉戏与创作的态度。

最后，诗中提到了徐岩，暗示了作者对某种宝物的渴望。徐岩可能是指某种名贵的石头或宝石，它的价格昂贵，作者羞涩地承认自己没有足够的钱购买。这一描写表达了作者对物质财富的渴望和自己经济状况的无奈。

总体而言，这首诗词通过对自然景观的描写和对个人情感的抒发，展示了作者对大自然的敬仰和对艺术的思考。通过对不同主题的对比，表达了作者对人生和社会的思考和感悟。

wáng yán
王岩

sǎ luò sōng yáo yǔ, fēi liú gǔ zhuì quán.
洒落松摇雨，飞流谷坠泉。
huà tú nán xiě mào, shī yǔ yì liú chuán.
画图难写貌，诗语易流传。
shè hǔ shí shuí méi, shuō yuán tóng mán diān.
射虎石谁没，说猿童谩颠。
xú yán gài kě mǎi, xiū sè qiàn náng qián.
徐岩盖可买，羞涩欠囊钱。