“近江犹若此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初到舒州》是宋代诗人赵蕃的作品。诗人在诗中描绘了自己初次到达舒州的情景，表达了对时局的触动和对战争的思考。

诗中的第一句“承平非不久，淮地只凋疏”，表明了在相对平静的时期里，战乱的阴影仍然存在，淮地的景象已经变得萧条和荒凉。这句诗传达出一种战乱给人们生活带来的困苦和不安。

接下来的两句“负贩资安郡，蒿莱塞旧闾”，描绘了诗人背负着经商的负担来到舒州，但他所见到的只是久经战火的废墟和冷落的村落。这里蒿莱塞旧闾的描写，给人一种凄凉和失落的感觉。

接下来的两句“近江犹若此，穷徼复何如”，诗人通过对比江湖和舒州的情况，表达了对战乱和困苦的思考。诗人认为，就算是近江这样的地方也有类似的景象，那么穷困的舒州又该如何是好呢？这里反映了诗人对战乱带来的痛苦和对人民生活的关切。

最后的两句“可议轻征战，仍闻急转输”，表达了诗人对轻易发动战争的思考。他希望人们可以讨论减轻征战的负担，同时他也听到了战争即将爆发的紧急消息。这里揭示了诗人对战争危机的担忧和对和平的渴望。

整首诗以简洁而凄凉的语言，表达了诗人对战乱带来的困苦和对和平的向往。通过对景象的描写和对战争的思考，诗人呈现了一种社会动荡和个人遭遇的真实感受，引发读者对战争和和平的思考。

chū dào shū zhōu
初到舒州

chéng píng fēi bù jiǔ, huái dì zhǐ diāo shū.
承平非不久，淮地只凋疎。
fù fàn zī ān jùn, hāo lái sè jiù lǘ.
负贩资安郡，蒿莱塞旧闾。
jìn jiāng yóu ruò cǐ, qióng jiǎo fù hé rú.
近江犹若此，穷徼复何如。
kě yì qīng zhēng zhàn, réng wén jí zhuǎn shū.
可议轻征战，仍闻急转输。