“便恐归无迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“便恐归无迹”全诗
坠乌飞蔌蔌。
射日粲荧荧。
便恐归无迹,聊须记所经。
耳声并目色,佳处若为形。
分类:
作者简介(赵蕃)
《雪后三首》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《雪后三首》是宋代赵蕃的作品。这首诗描绘了雪后的景象,并通过对自然景物的描写表达了一种禅意和审美情趣。
译文:
阴巘犹施白,朝木已沐青。
坠乌飞蔌蔌,射日粲荧荧。
便恐归无迹,聊须记所经。
耳声并目色,佳处若为形。
诗意:
这首诗通过描绘雪后的景象,展示了大自然的美丽和变幻。作者通过对阴巘、朝木等自然景物的描绘,表达了雪后景色的明亮和朗朗乾坤。诗中提到的"坠乌"和"射日",形象地描绘了乌鸦在雪地中飞翔的情景,以及阳光照射在雪地上的明亮光芒。作者担心这些美丽的景色会随着时间的流逝而消失,因此希望将它们牢记在心。
赏析:
这首诗通过对雪后景色的描绘,展示了作者对自然的敏感和对美的追求。诗中使用了生动而贴切的描写手法,使读者可以清晰地感受到雪后景色的明亮和宁静。作者通过"阴巘犹施白"和"朝木已沐青"的对比,表达了雪后的鲜明和生机。"坠乌飞蔌蔌"和"射日粲荧荧"这样的形象描写,增添了诗中的动感和活力。诗的最后两句"耳声并目色,佳处若为形"则表达了作者对美的感知和体验,将美妙的景色凝固为形象,使之成为永恒的记忆。
整首诗以自然景物为主题,通过对雪后景象的描写,传递了一种淡泊、静谧的禅意。读者可以从中感受到作者对自然的敬畏之情,同时也体味到了生活中瞬息万变的美妙瞬间。这首诗以简洁而精练的语言,通过具象的描写和意象的展示,将读者带入了一个清新宁静的自然境界,让人心生赏析之情。
“便恐归无迹”全诗拼音读音对照参考
xuě hòu sān shǒu
雪后三首
yīn yǎn yóu shī bái, cháo mù yǐ mù qīng.
阴巘犹施白,朝木已沐青。
zhuì wū fēi sù sù.
坠乌飞蔌蔌。
shè rì càn yíng yíng.
射日粲荧荧。
biàn kǒng guī wú jī, liáo xū jì suǒ jīng.
便恐归无迹,聊须记所经。
ěr shēng bìng mù sè, jiā chù ruò wéi xíng.
耳声并目色,佳处若为形。
“便恐归无迹”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。