“重抚遗编一慨然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗悼路钤舍人德久潘公》是宋代叶适的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

诗悼路钤舍人德久潘公

忆昔论诗不自镌，
上规雅颂复谁先。
此弦合为何人绝，
重抚遗编一慨然。

译文：
回忆过去，诗歌讨论中并没有自我标榜的迹象，
上层的规范雅颂又是谁率先提出的。
这样的声音为何绝迹了呢，
我深情地抚摸着留下的诗集，心中感慨万千。

诗意：
这首诗是叶适对已故的潘公（姓潘，名公）致敬的悼词。诗人回忆起过去的诗歌讨论，他强调那时并没有自我标榜的风气，而且上层社会的规范雅颂是由谁首先提出的并没有明确的答案。然而，如今这样的声音已经消失了。诗人感慨万千，他重温潘公的遗编（指潘公留下的诗集），并深情地抚摸着它，表达对逝去时光和潘公的思念之情。

赏析：
这首诗以悼念已故的潘公为主题，通过回忆过去的诗歌讨论和对规范雅颂的提及，诗人表达了对过去时光的怀念和对潘公的敬意。诗中的"不自镌"指出了当时的诗人们没有自我标榜的倾向，强调了纯粹的诗歌追求。"上规雅颂复谁先"则暗示了诗歌规范的重要性，但也暗示了这一传统的消亡。最后，诗人通过抚摸潘公的遗编，流露出内心的感慨和对潘公的尊敬。整首诗抒发了诗人对逝去时光和先贤的思念之情，同时也反映了对当下文化氛围的无奈和失落。

shī dào lù qián shè rén dé jiǔ pān gōng
诗悼路钤舍人德久潘公

yì xī lùn shī bù zì juān, shàng guī yǎ sòng fù shuí xiān.
忆昔论诗不自镌，上规雅颂复谁先。
cǐ xián hé wéi hé rén jué, zhòng fǔ yí biān yī kǎi rán.
此弦合为何人绝，重抚遗编一慨然。