“闻说先生过山去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过叶威仲不值》
朝代：宋代
作者：叶适

菊苗新擢马兰丛，柳老吹花拂掠空。
闻说先生过山去，钓丝无主系东风。

中文译文：
新的菊苗从茂密的马兰丛中拔出，柳树老了，微风吹动花朵飘扬在空中。
听说先生已经过山了，钓线无人牵引，随风飘荡。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅秋天的景象，以及一种寂静和孤独的感觉。

第一句描述了新的菊苗从茂密的马兰丛中拔出，展示了秋天的景象和新生事物的出现。这里的菊苗象征着新的希望和生机，而马兰丛则代表了茂密的环境。这种对比展示了季节的变迁和新旧交替的永恒律动。

第二句描述了柳树老了，微风吹动花朵在空中飘扬。这里的柳树象征着岁月的流逝和变迁，微风拂动花朵则描绘了花朵的轻盈和飘逸之美。这种对比表达了时光的流转和事物的消逝，以及生命的脆弱与美好。

最后两句描述了先生过山的消息，以及钓线无人牵引随风飘荡的情景。这里的先生可能指的是诗人自己或他所敬仰的人物。先生过山的意象可以理解为远离尘嚣，追求自我的境界。而钓线无人牵引的意象则表达了无所系属、自由飘荡的心境。整首诗通过表现自然景物和人物命运的对比，传达了一种思考和超脱的情感。

总的来说，这首诗以简洁而富有意境的语言，通过描绘自然景物和抒发内心感受，表达了对时光流逝、生命脆弱以及追求自由和超脱的思考和感悟。诗人通过具象的描写和抽象的意象，营造了一种静谧和深远的诗意，给读者留下了思考和联想的空间。

guò yè wēi zhòng bù zhí
过叶威仲不值

jú miáo xīn zhuó mǎ lán cóng, liǔ lǎo chuī huā fú lüè kōng.
菊苗新擢马兰丛，柳老吹花拂掠空。
wén shuō xiān shēng guò shān qù, diào sī wú zhǔ xì dōng fēng.
闻说先生过山去，钓丝无主系东风。