“平生意外事”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词的中文译文为《项君先有幽兴堂其子木即以名庵》。它是宋代诗人叶适所作，探讨了人生意外的事情以及人死后的命运。

诗人在诗中提到了自己生前的所思所想，但又感叹平生的意外事情，表示自己的人生并不尽如人意。然而，当他死后，他会有谁来知晓他的一生呢？

在诗的后半部分，诗人借助景物来表达他对死后的命运的思考。他提到了魂魄安静地漫步在稀疏的云雾之间，以及灵魂在月光下徜徉的景象。这些景象表明，死后的世界将是一个神秘而诗意的地方。

诗人还描绘了春天的景象，绿茶的旗帜在风中飘扬，霜天里的荔枝树下垂着锦缎的檐篷。这些景象充满了生气和美丽，但对于死者来说，它们只是悠闲而不实际的东西，只能作为他们灵魂游荡的背景。

最后，诗人表达了他希望在死后能够拥有更多的幽兴，但这个愿望似乎只是如同桂花的几枝，稍纵即逝。

整首诗以意象丰富的语言描绘了人生和死亡的奥秘，以及对生死之外的事物的渴望。它展现了叶适深刻的思想和敏锐的感觉，是一首充满哲理和艺术性的诗篇。

xiàng jūn xiān yǒu yōu xìng táng qí zi mù jí yǐ míng ān
项君先有幽兴堂其子木即以名庵

píng shēng yì wài shì, shēn hòu yǒu shéi zhī.
平生意外事，身后有谁知。
pò jìng yún xī chū, shén yóu yuè gòng yí.
魄静云稀出，神游月共移。
chūn chá cuì qí zhǎn, shuāng lì jǐn yán chuí.
春茶翠旗展，霜荔锦檐垂。
gèng yù tiān yōu xìng, wéi xiāo guì jǐ zhī.
更欲添幽兴，惟消桂几枝。