“香烟郁薄重霄间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠祈雨妙阇黎》是宋代叶适的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

赠祈雨妙阇黎

雨悭水涩从季秋，
倏忽春半河断流。
有僧了妙能祷祈，
直云天閟非人求。

朝诵呪，夜安禅，
十阴九暗来纤纤。
呪光禅寂转相发，
润泽徐乃通幽潜。

我老拜请良独难，
香烟郁薄重霄间。
帝搜潭洞搅龙蛰，
鞭雷走电开天关。

天意岂令一犁缓，
人心正待百渠满。
补天不及人未知，
禅心况寂嗟尔为。

译文：
送给祈雨的妙阇黎

雨季的水流干枯，从季秋到季冬，
春天已经过了一半，河流都停止了流动。
有一位了悟妙法的僧人，能够祷告祈雨，
直接向上天请求，而非凡人之求。

朝间诵念咒语，夜晚安心冥想，
十阴九暗的云层纷至沓来。
咒语的光明与禅定相互交融，
滋润湿润悄然通向幽深潜藏之处。

我老去，恳请你良善的阇黎，
香烟青烟弥漫在重重霄汉之间。
上天在搜寻潭洞，搅动沉睡的龙蛰，
雷鸣电闪般地打开天堂之门。

难道天意不想让一犁的土地变得肥沃，
人们的心灵正在等待百川的滋润。
天补之事人类尚未了解，
禅修的心境更是默然叹息。

诗意和赏析：
这首诗表达了对干旱天气的期盼和对祈雨的愿望。诗人描述了雨季的水源干涸，河流断流，并通过描绘僧人的祷告、自然界的变化以及人类对天意的期待，表达了对雨水的渴望和对自然界秩序的思考。

诗中的僧人被称为"了妙"，意味着他领悟到了妙法，能够与天地相通。他以禅修的方式祷告，诵念咒语，与自然界的阴晦、光明相互融合，希望通过自己的努力带来雨水的滋润。在这种深入自省的状态中，诗人表达了对禅修心境的向往和敬畏。

诗的末句"补天不及人未知，禅心况寂嗟尔为"，表达了一种思考，诗人认为人类的力量与智慧有时候甚至超越了自然的力量，但对于禅修的心境以及天意的理解，人类的智慧却显得微不足道。这句话具有一种自叹不如的情绪，也体现了人类对于自然界奥妙的《赠祈雨妙阇黎》是宋代叶适的一首诗。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

赠祈雨妙阇黎

雨季的水变得稀缺，从季秋到季冬，
春天已过半，河流涸竭。
有一位僧人名叫妙阇黎，他能祷告祈雨，
直接向上天祈求，而非凡人之所能。

早晨诵念咒语，夜晚静坐冥想，
乌云密布，暗影纷至沓来。
咒语的光明与禅定相互发生作用，
滋润的雨水缓缓通向深处。

我年老，恳请你妙阇黎，
香烟弥漫在苍穹之间。
上天探寻湖泊洞穴，激起沉睡中的龙蛰，
雷声电闪，打开天堂之门。

难道天意不允许一犁耕种的土地迟迟不雨，
人们渴望百川充盈。
修复天空之事人类尚未理解，
更何况禅修心境的寂静，你会叹息。

译文：
给祈雨的妙阇黎

雨季的水变得稀缺，从季秋到季冬，
春天已过半，河流涸竭。
有一位僧人名叫妙阇黎，他能祷告祈雨，
直接向上天祈求，而非凡人之所能。

早晨诵念咒语，夜晚静坐冥想，
乌云密布，暗影纷至沓来。
咒语的光明与禅定相互发生作用，
滋润的雨水缓缓通向深处。

我年老，恳请你妙阇黎，
香烟弥漫在苍穹之间。
上天探寻湖泊洞穴，激起沉睡中的龙蛰，
雷声电闪，打开天堂之门。

难道天意不允许一犁耕种的土地迟迟不雨，
人们渴望百川充盈。
修复天空之事人类尚未理解，
更何况禅修心境的寂静，你会叹息。

诗意和赏析：
这首诗表达了对于雨水的渴望和祈求。诗人描绘了雨季水源的稀缺，河流的干涸，通过描述妙阇黎这位僧人的祈雨能力，表达了他能够直接向上天祈求雨水，与凡人的渴望形成对比。

诗中的僧人妙阇黎通过诵念咒语和冥想，与自然界的阴暗和光明相互结合，使得滋润的雨水逐渐流向深处。诗人希望通过妙阇黎的祷告，能够打开天堂之门，带来雨水的丰盈。

诗的最后两句表达了一种思考，诗人认为人类的力量与智慧有时候甚至超越了自然的力量，但对于修复天空的事情人类却尚未理解。诗人进一步

zèng qí yǔ miào shé lí
赠祈雨妙阇黎

yǔ qiān shuǐ sè cóng jì qiū, shū hū chūn bàn hé duàn liú.
雨悭水涩从季秋，倏忽春半河断流。
yǒu sēng le miào néng dǎo qí, zhí yún tiān bì fēi rén qiú.
有僧了妙能祷祈，直云天閟非人求。
cháo sòng zhòu, yè ān chán, shí yīn jiǔ àn lái xiān xiān.
朝诵呪，夜安禅，十阴九暗来纤纤。
zhòu guāng chán jì zhuǎn xiāng fā, rùn zé xú nǎi tōng yōu qián.
呪光禅寂转相发，润泽徐乃通幽潜。
wǒ lǎo bài qǐng liáng dú nán, xiāng yān yù báo chóng xiāo jiān.
我老拜请良独难，香烟郁薄重霄间。
dì sōu tán dòng jiǎo lóng zhé, biān léi zǒu diàn kāi tiān guān.
帝搜潭洞搅龙蛰，鞭雷走电开天关。
tiān yì qǐ lìng yī lí huǎn, rén xīn zhèng dài bǎi qú mǎn.
天意岂令一犁缓，人心正待百渠满。
bǔ tiān bù jí rén wèi zhī, chán xīn kuàng jì jiē ěr wèi.
补天不及人未知，禅心况寂嗟尔为。