“酩酊马上知为谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“酩酊马上知为谁”全诗
东西南北皆欲往,千江隔兮万山阻。
春风吹园杂花开,朝日照屋百鸟语。
三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。
皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮,自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五,不肯餔啜糟与醨.惜哉此子巧言语,不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。
朝骑一马出,暝就一床卧。
诗书渐欲抛,节行久已惰。
冠欹感发秃,语误惊齿堕。
孤负平生心,已矣知何奈。
我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞。
独宿荒陂射凫雁,卖纳租赋官不嗔。
归来欢笑对妻子,衣食自给宁羞贫。
今者无端读书史,智慧只足劳精神。
画蛇著足无处用,两鬓霜白趋埃尘。
乾愁漫解坐自累,与众异趣谁相亲。
数杯浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新。
百年未满不得死,且可勤买抛青春。
分类:
作者简介(韩愈)
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
《感春四首》韩愈 翻译、赏析和诗意
东西南北都想去,
千江隔啊群山阻隔。
春风吹园杂花开,朝阳照耀屋百鸟话。
三杯取醉不再评论,一个人生长恨为什么同意。
皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。
杂花妆林草地面积,
白天坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。
难道像秋霜虽然惨惨,摧毁掉老东西谁珍惜的。
为这径须沽酒饮,
从外面天地放弃不怀疑。
近怜李杜无约束,浪漫长醉多文章。
屈原离骚二十五,不肯混饭吃与薄酒糟.可惜啊,这孩子巧语言,
不具有地方难道不是傻子。
幸逢尧、舜明白四目,条理品汇都合适。
黎明出门晚上回家,酩酊马上知道是谁。
朝骑一匹马出来,黑完成一张床睡觉。
诗书渐渐想抛,节行已经懒惰。
冠倾斜感发秃,对错齿落惊。
辜负平生心里,已经知道怎么怎么了。
我恨不能像上游人,长网横江遮紫鳞。
独自住在荒陂射大雁,
卖纳租赋官不生气。
回来含笑面对妻子,衣食自给宁感到贫穷。
现在的无端读书史,智慧只会使精神。
画蛇著脚无处用,
两鬓霜白去灰尘。
乾忧愁漫解因自己累,与众不同趣味谁相亲。
几杯浇肠虽然暂时醉,皎皎万虑醒来回到新。
百年未满没有死,
而且可以勤买抛青春。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“酩酊马上知为谁”全诗拼音读音对照参考
gǎn chūn sì shǒu
感春四首
wǒ suǒ sī xī zài hé suǒ, qíng duō dì xiá xī biàn chǔ chù.
我所思兮在何所,情多地遐兮遍处处。
dōng xī nán běi jiē yù wǎng,
东西南北皆欲往,
qiān jiāng gé xī wàn shān zǔ.
千江隔兮万山阻。
chūn fēng chuī yuán zá huā kāi, cháo rì zhào wū bǎi niǎo yǔ.
春风吹园杂花开,朝日照屋百鸟语。
sān bēi qǔ zuì bù fù lùn, yī shēng cháng hèn nài hé xǔ.
三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。
huáng tiān píng fēn chéng sì shí, chūn qì màn dàn zuì kě bēi.
皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。
zá huā zhuāng lín cǎo gài dì,
杂花妆林草盖地,
bái rì zuò shàng qīng tiān wéi.
白日坐上倾天维。
fēng xuān niǎo yàn liú bù dé, hóng è wàn piàn cóng fēng chuī.
蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。
qǐ rú qiū shuāng suī cǎn liè, cuī luò lǎo wù shuí xī zhī.
岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。
wèi cǐ jìng xū gū jiǔ yǐn,
为此径须沽酒饮,
zì wài tiān dì qì bù yí.
自外天地弃不疑。
jìn lián lǐ dù wú jiǎn shù, làn màn cháng zuì duō wén cí.
近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。
qū yuán lí sāo èr shí wǔ, bù kěn bù chuài zāo yǔ lí. xī zāi cǐ zi qiǎo yán yǔ,
屈原离骚二十五,不肯餔啜糟与醨.惜哉此子巧言语,
bú dào shèng chù níng fēi chī.
不到圣处宁非痴。
xìng féng yáo shùn míng sì mù, tiáo lǐ pǐn huì jiē dé yí.
幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。
píng míng chū mén mù guī shě, mǐng dǐng mǎ shàng zhī wèi shuí.
平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。
cháo qí yī mǎ chū, míng jiù yī chuáng wò.
朝骑一马出,暝就一床卧。
shī shū jiàn yù pāo, jié xíng jiǔ yǐ duò.
诗书渐欲抛,节行久已惰。
guān yī gǎn fā tū, yǔ wù jīng chǐ duò.
冠欹感发秃,语误惊齿堕。
gū fù píng shēng xīn, yǐ yǐ zhī hé nài.
孤负平生心,已矣知何奈。
wǒ hèn bù rú jiāng tóu rén, zhǎng wǎng héng jiāng zhē zǐ lín.
我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞。
dú sù huāng bēi shè fú yàn,
独宿荒陂射凫雁,
mài nà zū fù guān bù chēn.
卖纳租赋官不嗔。
guī lái huān xiào duì qī zǐ, yī shí zì jǐ níng xiū pín.
归来欢笑对妻子,衣食自给宁羞贫。
jīn zhě wú duān dú shū shǐ, zhì huì zhǐ zú láo jīng shén.
今者无端读书史,智慧只足劳精神。
huà shé zhuó zú wú chǔ yòng,
画蛇著足无处用,
liǎng bìn shuāng bái qū āi chén.
两鬓霜白趋埃尘。
gān chóu màn jiě zuò zì lèi, yǔ zhòng yì qù shuí xiāng qīn.
乾愁漫解坐自累,与众异趣谁相亲。
shù bēi jiāo cháng suī zàn zuì, jiǎo jiǎo wàn lǜ xǐng hái xīn.
数杯浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新。
bǎi nián wèi mǎn bù de sǐ,
百年未满不得死,
qiě kě qín mǎi pāo qīng chūn.
且可勤买抛青春。
“酩酊马上知为谁”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。