“功名自是平生志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答传宪》是宋代诗人曹彦约的作品。这首诗以巧妙的语言表达了诗人的心境和对人生的思考。

诗意：
诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对于功名利禄的追求和对真正价值的思考。他以燕泥、龙堤、阁老、夷吾等形象化的词语，表达了自己对于名利的追求并不是为了虚荣和权势，而是为了实现自己的志向和追求真正的价值。

赏析：
诗中的"妙语差肩落燕泥"，"亨涂骧首化龙堤"，通过对燕泥和龙堤的描绘，寓意着诗人追求卓越和升华，不满足于平庸和琐碎。"敢酬阁老惭非杜"，"适见夷吾不为齐"，表达了诗人对于自己的才华和志向的自信，认为自己的追求与众不同，超越平凡。"趣觐可无三节召，送行那有一钱赍"，诗人表示在追求自己理想的道路上，可以不拘礼节规矩，不计较物质报酬，坚持追求心中的真正价值。"功名自是平生志，旃罽为庭正可犁"，诗人明确表示自己的志向是追求功名，但并非为了虚荣和权势，而是为了在追求真理的道路上有所作为。

这首诗表达了诗人对于追求真理和价值的坚持和追求，以及对于功名利禄的审慎和冷静思考。诗人通过描绘自然景物和运用比喻、象征等修辞手法，将个人的感悟和思考与自然景物相融合，给人以清新、深邃的感受。整首诗意蕴含丰富，表达了诗人对于人生追求的真实态度和价值观，具有一定的哲理意味。

dá chuán xiàn
答传宪

miào yǔ chà jiān luò yàn ní, hēng tú xiāng shǒu huà lóng dī.
妙语差肩落燕泥，亨涂骧首化龙堤。
gǎn chóu gé lǎo cán fēi dù, shì jiàn yí wú bù wéi qí.
敢酬阁老惭非杜，适见夷吾不为齐。
qù jìn kě wú sān jié zhào, sòng xíng nà yǒu yī qián jī.
趣觐可无三节召，送行那有一钱赍。
gōng míng zì shì píng shēng zhì, zhān jì wèi tíng zhèng kě lí.
功名自是平生志，旃罽为庭正可犁。