“闲知日月忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲中偶成》是宋代诗人郑清之的作品。这首诗以简洁明快的语言表达了作者在病中感悟到的一些思考和感受。

诗词的中文译文如下：
病觉身名小，闲知日月忙。
篆香云四合，盆篠竹千章。
慧性乾成障，愁怀弱未张。
何如庄宇定，虚室自天光。

这首诗的诗意主要围绕着作者在病榻上的感悟展开。诗的开头写到自己在病中感觉到自己的身份地位微不足道，认识到了生命的短暂和虚幻。接着诗人表达了对日月运行的深切感知，暗示了时间的流逝和生命的匆忙。

接下来的两句"篆香云四合，盆篠竹千章"，描绘了香烟袅袅上升形成的云雾，以及竹子繁多的枝叶，在形象上给人以闲适宁静之感。这里通过对自然景物的描绘，与前两句形成了鲜明的对比，突出了作者身处病榻的寂寥与自然的繁茂之间的反差。

后两句"慧性乾成障，愁怀弱未张。何如庄宇定，虚室自天光"则表达了作者在病榻上通过冥思苦想，悟出了一些道理。诗人认为智慧的本性被杂念所遮蔽，忧愁的情绪未能展开。他希望能像庄子所说的那样，在虚室中安定自己的心灵，使内心得以与天地相通，达到心境的宁静和明朗。

整首诗以病中的闲适思考为主题，通过对自然景物的描绘和对心灵境界的追求，表达了对生命短暂和世俗纷扰的深刻思考。诗人通过自然景物的对比，表达了对安宁和自在生活的向往，以及对内心清净的追求。这首诗以简洁的语言和深刻的思考，展示了宋代文人的审美情趣和对人生的思考。

xián zhōng ǒu chéng
闲中偶成

bìng jué shēn míng xiǎo, xián zhī rì yuè máng.
病觉身名小，闲知日月忙。
zhuàn xiāng yún sì hé, pén xiǎo zhú qiān zhāng.
篆香云四合，盆篠竹千章。
huì xìng gān chéng zhàng, chóu huái ruò wèi zhāng.
慧性乾成障，愁怀弱未张。
hé rú zhuāng yǔ dìng, xū shì zì tiān guāng.
何如庄宇定，虚室自天光。