“武昌近日音书少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李参政生日》是宋代文人魏了翁的一首诗词。这首诗描述了李参政（李时中）生日的景象和魏了翁对他的祝福。

这首诗描绘了一个充满岁月沧桑的场景，诗人称李参政为"老阿兄"，显示了他们之间的亲密友情。诗中提到了"八十蹁跹"，指李参政已经迈入了八十高龄，年事已高，蹒跚而行。"一窗风雨伴双清"表达了诗人对李参政的敬佩和祝愿，暗示着他在风雨中仍然保持着清廉的品德。这句话也可以理解为诗人自己在李参政身上看到了自己的影子，感叹岁月的无情和友情的珍贵。

诗的后半部分，诗人描述了自己身处的环境。他提到了"武昌近日音书少"，意味着他已经很久没有收到来自武昌的消息了。这种孤独和寂寞的境况与李参政的生日形成鲜明对比。"时听湖边过雁声"揭示了诗人在湖边倾听雁鸣的情景，这也许是他唯一的安慰和寄托。

这首诗词以简洁的语言勾勒出了李参政生日的场景和诗人的情感。通过对老友的祝福和对自身处境的反思，诗人表达了对友情和岁月的思考，以及对生命的珍视和对逝去岁月的感慨。整首诗以温情脉脉的笔触将友情和孤独交织在一起，给人以深深的共鸣和思考。

lǐ cān zhèng shēng rì
李参政生日

bā shí pián xiān lǎo ā xiōng, yī chuāng fēng yǔ bàn shuāng qīng.
八十蹁跹老阿兄，一窗风雨伴双清。
wǔ chāng jìn rì yīn shū shǎo, shí tīng hú biān guò yàn shēng.
武昌近日音书少，时听湖边过雁声。