“可怪忠州与虢州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题峡州三游洞》是宋代文学家魏了翁所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
可怪忠州与虢州，偶因起废得兹游。
苏欧诸老亦何德，千古联芳未肯休。

诗意：
这首诗词以游览峡州三游洞为主题，表达了作者对忠州和虢州之间的美景以及游览所带来的愉悦之情的赞叹。作者认为这次游览的机缘偶然而得，但却是一种难得的福分。他还提到了苏欧等古老文人，他们的才华和作品经久不衰，与这次游览的美景相呼应，使得美的印象流传至今。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对美景和游览的喜爱之情。首句“可怪忠州与虢州”表达了作者对这两个地方美景的惊叹之情，同时也暗示了游览的机缘并非易得。接着，作者用“偶因起废得兹游”来形容自己得以游览此地的偶然和意外，强调了这次游览对他而言是一种珍贵的机会。

第三句“苏欧诸老亦何德”提到了苏轼、欧阳修等古代文人，他们是文学史上的巨擘，他们的才华和作品代代相传，成为千古流传的佳话。这句话借用了他们的名字，暗示了这次游览与他们的才华相得益彰，使得这次游览也有了与千古传世的作品相媲美的价值。

最后一句“千古联芳未肯休”表达了作者对这次游览美景的赞美之情，并暗示了这美景将会被永远流传下去，成为后世的佳话。整首诗词情感真挚，表达了作者对美景的赞叹和对游览机缘的珍惜，同时也展示了作者对文学艺术的崇敬和对传世之作的向往。

tí xiá zhōu sān yóu dòng
题峡州三游洞

kě guài zhōng zhōu yǔ guó zhōu, ǒu yīn qǐ fèi dé zī yóu.
可怪忠州与虢州，偶因起废得兹游。
sū ōu zhū lǎo yì hé dé, qiān gǔ lián fāng wèi kěn xiū.
苏欧诸老亦何德，千古联芳未肯休。