“皂囊真相业”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈寺丞挽诗》是宋代文学家魏了翁所作的一首诗词。这首诗的中文译文如下：

人物晨星似，如公正献家。
皂囊真相业，黄卷旧生涯。
胡不憗遗老，而兴大耋嗟。
天高那可问，泪眼为麻查。

这首诗词表达了对陈寺丞的缅怀和悼念之情。诗中通过几个意象和隐喻来展现作者对陈寺丞的赞美和思考。

诗词以"人物晨星似"开篇，将陈寺丞比喻为晨星，暗示他的才华和光辉。"如公正献家"一句则表达了陈寺丞在公务上的廉洁正直，以及为国家和家族奉献的精神。

"皂囊真相业，黄卷旧生涯"这两句意味深长。皂囊指的是用于保存文件的囊袋，暗示陈寺丞作为官员，执法公正，揭发真相。黄卷则指代古代书籍，象征着陈寺丞丰富的学识和渊博的经历。这两句表达了陈寺丞在官场上秉持正义，坚持真理的精神。

"胡不憗遗老，而兴大耋嗟"这句表达了作者对陈寺丞过早离世的惋惜之情。作者不禁忧叹，为什么良善的人会提前去世，而长寿的人却往往缺乏高尚的品德。

"天高那可问，泪眼为麻查"这两句寓示了作者对上天的质问和悲痛。作者感慨天命之高，无法理解为何陈寺丞早逝，泪水模糊了双眼，使得视野变得模糊不清。

这首诗词通过凝练的语言和精妙的意象，表达了作者对陈寺丞的敬仰和思念之情。它展现了陈寺丞在官场上的公正和廉洁，以及他所代表的高尚品质和不朽的精神。整首诗流露出悼念者的哀思和对生命脆弱性的思考，给人一种深沉而凄美的感受。

chén sì chéng wǎn shī
陈寺丞挽诗

rén wù chén xīng shì, rú gōng zhèng xiàn jiā.
人物晨星似，如公正献家。
zào náng zhēn xiàng yè, huáng juǎn jiù shēng yá.
皂囊真相业，黄卷旧生涯。
hú bù yìn yí lǎo, ér xìng dà dié jiē.
胡不憗遗老，而兴大耋嗟。
tiān gāo nà kě wèn, lèi yǎn wèi má chá.
天高那可问，泪眼为麻查。