“庭闱应念子生孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞退夫人生日》是宋代文学家魏了翁所作的一首诗词。这首诗词通过表达对虞退夫人生日的祝福，展现了作者对幸福家庭生活和子孙昌盛的向往。

这首诗词的中文译文如下：

初度重逢巽上坤，
庭闱应念子生孙。
好将吉语传金母，
更把归音报玉昆。

诗意：
诗词的开篇表达了作者与虞退夫人初次相见的场景，以"巽上坤"形容两人的相逢，意味着相互的吸引和和谐。接着，诗人表达了对虞退夫人的生日祝福，并期望他们夫妻之间能有一个幸福美满的家庭，传宗接代，子孙繁衍。最后两句表达了作者将自己的吉祥之语传达给虞退夫人的母亲，并希望虞退夫人能将自己的问候转达给自己的兄弟玉昆（可能是虞退夫人的兄弟或其他亲属），以表示情感的交流和祝福的传递。

赏析：
这首诗词以朴实的语言表达了作者对虞退夫人的祝福和对家庭幸福的向往。通过描绘初度重逢的情景，体现了诗人对两人关系的美好愿景。同时，他将自己的祝福和问候传达给虞退夫人的母亲和兄弟，展现了家庭情感的温暖和亲情的重要性。

整首诗词以简洁明了的语言形式，表达着对家庭和亲情的珍视和祝福。通过温暖的词句，诗人将读者带入了一个温馨幸福的家庭场景，使人感受到家庭的温暖和幸福的重要性。这首诗词展现了宋代文人对家庭价值观的追求，以及对子孙昌盛和家族延续的期望。

yú tuì fū rén shēng rì
虞退夫人生日

chū dù chóng féng xùn shàng kūn, tíng wéi yīng niàn zi shēng sūn.
初度重逢巽上坤，庭闱应念子生孙。
hǎo jiāng jí yǔ chuán jīn mǔ, gèng bǎ guī yīn bào yù kūn.
好将吉语传金母，更把归音报玉昆。