“期年即赐环”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈池州十二韵》是宋代徐照创作的一首诗词。这首诗词表达了对陈池州的送别之情，同时也展现了作者对忠诚、正直和清雅的向往。

诗词中的内容描绘了陈池州受到急诏，被派往边境地区任职。天命让他不能再闲下来，他需要领取虎符，代表重要职务，离开原本的职位。他的品德直正，言辞坚毅，心境平和，没有丝毫污点。他的坐骑是紫骝，曾经见证过他的功绩；他的服饰是白羽，象征纯洁与高尚，可以对抗奸邪。边地尘埃初次平静，邻邦逐渐变得友好，这是陈池州的治理成果。他仍然以官员的身份接待客人，但也约束自己，与僧人一同回归内心的宁静。旗帜的倒影映照在寒冷的水面上，梅花在黎明时分摇曳迎风，这些景象都衬托出送别的氛围。陈池州下车之后，逢上一个吉利的日子，他洗去了印章上的尘垢，象征着他迎接新的起点，摆脱了春季的忧愁。他的仁政吸引了人们前来，他的清雅吟唱淡化了尘世的琐事。他的品行如同萧守迹，被仙人认可，像窦君一样被尊重。千古同歌夸赞他的德行，期待着将来赐予他更高的官位，他敢自称能够住在九华山，与圣人一同观赏美景。

这首诗词通过对陈池州的描写，展示了忠诚、正直和清雅的品质。作者通过对景物的描绘，以及对陈池州的赞美来营造送别的氛围，表达了对他品行高尚的敬佩和对他未来的期许。整首诗词以辞章优美、意境明快的方式展现了作者的才华和对美好品质的追求。

sòng chén chí zhōu shí èr yùn
送陈池州十二韵

jí zhào xià lín jiān, tiān jiào gōng wèi xián.
急诏下林间，天教公未闲。
hǔ fú zhòng lǐng jùn, yuān xù zàn lí bān.
虎符重领郡，鸳序暂离班。
dào zhí yán jiē zhuàng, xīn hé bìn bù bān.
道直言皆壮，心和鬓不斑。
zǐ liú céng shí jià, bái yǔ kě píng jiān.
紫骝曾识驾，白羽可平奸。
biān dì chén chū jìng, lín bāng huà fěi jiān.
边地尘初静，邻邦化匪艰。
réng tú cóng lì jiē, cóng chéng yuē sēng hái.
仍途从吏接，从乘约僧还。
qí yǐng míng hán shuǐ, méi huā dòng xiǎo guān.
旗影明寒水，梅花动晓关。
xià chē féng rì jí, dí yìn pò chūn yì.
下车逢日吉，涤印破春悒。
huì zhèng liú rén zhì, qīng yín sú shì shān.
惠政流人至，清吟俗事删。
tiáo yī xiāo shǒu jī, xiān rèn dòu jūn yán.
条依萧守迹，仙认窦君颜。
qiān gǔ tóng gē kuā, qī nián jí cì huán,
千古同歌夸，期年即赐环，
gǎn yún néng xià tà, tóng kàn jiǔ huà shān.
敢云能下榻，同看九华山。