“惟留一面空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题淡岩》是宋代徐照所作的一首诗词。诗人以简练的笔触描绘了淡岩的景致，表达了对自然山水的赞美和对人生境遇的思考。

译文：
一块石头高耸入云，只留下一面空白。
寸步间窥见横卧的青山，透过石壁映照着夕阳的红色。
僧人离世后留下了这座山，猿猴躲藏在这里躲避寒冷的风雪。
然而，却怜惜起黄太史来，他未曾来到这雁山之中。

诗意：
《题淡岩》通过描绘一块高耸入云的石头，表达了对大自然壮丽景色的赞美。这块石头顶部空白，给人以无限遐想和想象的空间。诗人通过石壁之间的窥视，欣赏到遥远的青山和夕阳的美丽景色，展示了人与自然的交融与共生。诗中提到僧人和猿猴，暗示着人类对自然的依存和畏惧。最后，诗人怜惜起了黄太史，表达了对历史人物的思念和敬意，同时也意味着自己未能亲临此地的遗憾之情。

赏析：
《题淡岩》以简洁明快的笔触勾勒出山水的壮丽景色，展示了自然的恢弘和人类的微小。通过对石头、青山、夕阳等元素的描绘，诗人创造了一种壮美、寂静、安宁的意境。石头高耸入云，给人以巨大的压迫感，而顶部的空白则给人以无限遐想的空间。通过寸步间的窥视，诗人将大自然的美景展现在读者面前，使人仿佛亲临其境。诗中的僧人和猿猴则象征着对自然的敬畏和依存，强调了人与自然的和谐共生关系。最后，黄太史的提及，则给诗篇增添了一丝遗憾和思念之情，使整首诗更具情感共鸣。

《题淡岩》通过简练的语言和具象的描写，将自然景色和人生哲理融为一体，给人以美的享受和思考的空间。它展现了宋代诗人对自然的热爱和对人生的深思，传递了一种对宏大自然的敬畏和对历史人物的怀念之情。这首诗词以其深邃的意境和丰富的内涵，成为宋代山水诗的佳作之一。

tí dàn yán
题淡岩

yī shí gāo qiān chǐ, wéi liú yī miàn kōng.
一石高千尺，惟留一面空。
cùn kuī héng zhàng lǜ, yuán tòu xī yáng hóng.
寸窥横嶂绿，圆透夕阳红。
sēng dìng yí rén shì, yuán cáng wèi xuě fēng.
僧定遗人世，猿藏畏雪风。
què lián huáng tài shǐ, bù zhì yàn shān zhōng.
却怜黄太史，不至雁山中。