“醉酣整乌纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《县斋秋怀》是宋代程公许所作的一首诗词。这首诗以描写秋天的景色和表达诗人内心情感为主题，展现了秋天的美丽和人们欢聚的场景。

诗词的中文译文如下：

蓝案环吏牍，朱墨勘舛差。
自公借隙光，书函眩眼花。
千里有命驾，同心乐无涯，
秋空霜月明，秋山云气佳。
留连忽重阳，列坐粲九华。
良会不可失，醉酣整乌纱。

这首诗词通过描绘县斋中的场景，展现了文人在秋天的心境与情感。蓝案环绕着公务文件，朱墨勾勒出错谬之处。诗人自言借助微弱的光线，写信函、书函时眼花缭乱。尽管千里之外有马车可以传送命令，但只要心意相通，欢乐便是无边的。秋天的天空明亮，月亮和星星在霜中闪烁，秋山上的云气也非常美丽。在这个重阳节的时刻，诗人忍不住长时间地停留，坐在一起品味着美好的九华山风景。值得珍惜的相聚不容错过，醉酣之中整理乌纱帽。

这首诗词以简练的文字描绘了秋天的景色和诗人的情感体验。通过对县斋中的环境描写以及诗人心境的抒发，传达了对秋天美好景色的赞美和对友情、欢乐的珍视之情。整首诗词展示了程公许细腻的感受力和对自然、人情的敏锐触觉，以及对美好时刻的珍惜态度。

xiàn zhāi qiū huái
县斋秋怀

lán àn huán lì dú, zhū mò kān chuǎn chà.
蓝案环吏牍，朱墨勘舛差。
zì gōng jiè xì guāng, shū hán xuàn yǎn huā.
自公借隙光，书函眩眼花。
qiān lǐ yǒu mìng jià, tóng xīn lè wú yá, qiū kōng shuāng yuè míng,
千里有命驾，同心乐无涯，秋空霜月明，
qiū shān yún qì jiā.
秋山云气佳。
liú lián hū chóng yáng,
留连忽重阳，
liè zuò càn jiǔ huá.
列坐粲九华。
liáng huì bù kě shī,
良会不可失，
zuì hān zhěng wū shā.
醉酣整乌纱。