“爱间赢得睡懵腾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《直舍纪事二首》是宋代程公许所作的诗词。这首诗词描写了官曹的冷清和作者自身的孤独寂寞之感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
独冷官曹可得禁，
近来冷过玉壶冰。
无钱沽酒休烦送，
有马知谁许借乘。
罢谒最宜吟惨淡，
爱间赢得睡懵腾。
鸾凤自合翔千仞，
谁遣人间畦弋矰。

诗意：
这首诗词表达了作者对官场冷清和个人处境的感叹。官曹冷清，几乎无人问津；近来的寒冷甚至冷过玉壶中的冰。作者没有钱来买酒，不要烦扰送酒的人，而有马的人也不知道谁愿意借给他骑。在辞官之后，最适合的事情就是默默吟唱悲凉的曲调，只有在爱的间隙中才能取得短暂的宁静和解脱。鸾凤自然可以飞翔万丈高空，而谁会愿意让人间的庸俗束缚限制自己呢？

赏析：
这首诗词以寥寥数语道出了作者内心的苦闷和对官场冷清的感叹，展现了宋代士人在官场上的困境和对生活的无奈。诗中运用了一系列意象，如冷清的官曹、冷过玉壶冰、无钱沽酒、有马无人借乘等，以及对辞官后的自由和宁静的渴望。作者用简洁的语言表达了自己的心境，以及对理想和自由的追求。整首诗词在描绘现实的同时，也抒发了作者对自由与梦想的向往，呈现出一种忧郁而深沉的诗意。

zhí shě jì shì èr shǒu
直舍纪事二首

dú lěng guān cáo kě dé jìn, jìn lái lěng guò yù hú bīng.
独冷官曹可得禁，近来冷过玉壶冰。
wú qián gū jiǔ xiū fán sòng, yǒu mǎ zhī shuí xǔ jiè chéng.
无钱沽酒休烦送，有马知谁许借乘。
bà yè zuì yí yín cǎn dàn, ài jiān yíng de shuì měng téng.
罢谒最宜吟惨淡，爱间赢得睡懵腾。
luán fèng zì hé xiáng qiān rèn, shuí qiǎn rén jiān qí yì zēng.
鸾凤自合翔千仞，谁遣人间畦弋矰。