“元戎威望响秦川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和内幕季美》是宋代程公许所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
武帐宵寒漏箭传，
元戎威望响秦川。
机筹整暇一横槊，
寒澁何能强比肩。

诗意：
这首诗词描绘了一个武将在军帐之中的场景。冷寒的夜晚，战士们守夜，冷风中漏水滴落的声音像箭一样传来。武将的威望远播，声名在整个秦川地区响彻。他严密地筹划着战略，安排着休整，手持长矛，准备与敌人交战。尽管寒冷和疲劳，但他仍然坚定决心，不畏艰险。

赏析：
这首诗词通过描绘军事场景，展现了武将内外兼修、威武不屈的形象。诗中运用了寒冷的意象，使读者感受到军帐中的严寒环境，增加了战士们的坚韧性格和英勇精神。通过形容武将的威望响彻秦川，诗人表达了他的功绩和声望，展示了他的领导才能和军事智慧。最后两句表达了武将的冷静和坚定，他虽然疲劳和寒澁，但不屈不挠，毫不退缩，意志坚强。

整首诗词气势磅礴，运用了军事意象和对比手法，展现了武将的英雄形象和坚定的信念。它不仅反映了宋代战争时期的军事氛围，也突显了军人的奋发精神和忠诚精神。同时，通过描写军帐中的严寒环境和武将的坚定不移，诗人传达了一种振奋人心的力量，激励人们在困境中坚持不懈，追求自己的理想和目标。

hé nèi mù jì měi
和内幕季美

wǔ zhàng xiāo hán lòu jiàn chuán, yuán róng wēi wàng xiǎng qín chuān.
武帐宵寒漏箭传，元戎威望响秦川。
jī chóu zhěng xiá yī héng shuò, hán sè hé néng qiáng bǐ jiān.
机筹整暇一横槊，寒澁何能强比肩。