“久戍兵残将亦骄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和彦威纪事二首》是宋代程公许所作的诗词。这首诗描绘了久经战乱的边塞将士的自豪与无奈，以及他们与民众之间的仇恨。它也表达了边境撤军的困难和背离原初目标的遗憾。诗中还融入了对即将到来的和平的期盼和对辛劳战事的疲惫之情。

这首诗的中文译文如下：

久经战乱的边塞将士也变得傲慢自大，
幸好时机成熟，与人民的仇恨相合。
撤离边关的警备已久，离职的过程异常艰难，
甲胄被抛弃，残留下的仍然误判了形势。
淮浦地区早已预备好了三番五次，
官府却依旧勉强征收赋税四次。
江城的夜晚永远寒冷，倚靠着枕头数尽残星，
这个残局又能有几次机会扭转呢？

这首诗通过描绘战争带来的残酷和磨难，表达了将士们的骄傲和无奈。他们经历了漫长的战乱，残存的将士们开始变得傲慢自大，与民众产生了隔阂和仇恨。然而，当时的局势已经发生了变化，撤离边关并非易事，这也导致了将士们的困惑和犹豫。他们曾经投入了许多心血和努力，却最终背离了最初的目标。

诗中还描绘了淮浦地区早已做好准备，但官府却依然勉强征收赋税，给民众带来了不公和困苦。江城的夜晚永远寒冷，将士们躺在床上数着残星，思考着残局是否还有挽回的机会。

整首诗以深沉的语言表达了对战争的反思和对和平的期盼。它通过将士们的心境和边塞的现实状况相结合，揭示了战争给人们带来的伤害和无奈。这首诗以简练而深刻的词句，抒发了对人性的思考和对和平的追求。

hé yàn wēi jì shì èr shǒu
和彦威纪事二首

jiǔ shù bīng cán jiāng yì jiāo, xìng shí jiāo gé yǔ mín chóu.
久戍兵残将亦骄，幸时轇轕与民仇。
biān guān chè jǐng jiǔ jiē lì, jiǎ zhòu qì cán yóu wù móu.
边关撤警久阶厉，甲胄弃残尤误谋。
huái pǔ fāng qī sān jiù xù, wáng guān rěn fù sì yí xiū.
淮浦方期三就绪，王官忍赋四宜休。
jiāng chéng yǒng yè yī hán zhěn, shù jǐn cán gèng yǒu jǐ chóu.
江城永夜欹寒枕，数尽残更有几筹。