“何适非理”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄鲁直催绣词帖赞》是岳珂创作的一首宋代诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
黄鲁直催绣词帖赞，
以词来表达寓意，何尝不合乎道理。
游戏之间，或紧或松。
这篇词所传达的，好比蜡烛之间的比拟。
欢乐而不过度，或许就在这里。

诗意：
这首诗词以赞美黄鲁直绣写的词帖为主题，表达了词的艺术之美和词的意义所在。词作为一种文学形式，能够通过凝练的语言表达深刻的寓意，符合人们对于道理和真理的追求。诗人将创作词的过程比喻为一种游戏，有时紧凑有力，有时轻松自如，展示了词作为一种艺术形式的多样性。诗人通过比较将词的传达与蜡烛的光芒相对应，强调了词的美好和光明，同时提倡欢乐的享受，但又不过度沉溺其中。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了对黄鲁直绣写的词帖的赞美。诗人通过对词的特性和意义的探讨，展示了词作为一种文学形式的独特魅力。游戏翰墨的形容揭示了词作为艺术创作的乐趣，以及创作者在创作过程中自由自在的表达。诗人通过将词与蜡烛的比喻相结合，突出了词的明亮和光芒，强调了词作为一种艺术形式的价值和意义。诗词中的"乐而不淫"一句表达了诗人对于欢乐的态度，提醒人们在欢乐中保持适度，不要过度沉迷。整首诗词简洁明快，意境深远，给人以启迪和思考。

huáng lǔ zhí cuī xiù cí tiē zàn
黄鲁直催绣词帖赞

cí yǐ yù yì, hé shì fēi lǐ.
词以寓意，何适非理。
yóu xì hàn mò, yì huò zhāng chí.
游戏翰墨，亦或张弛。
cǐ piān suǒ chuán, guān là zhī bǐ.
此篇所传，观蜡之比。
lè ér bù yín, shù jī zài cǐ.
乐而不淫，庶几在此。