“东风回首一沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

东风回首一沾巾”出自宋代岳珂的《东松庵》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dōng fēng huí shǒu yī zhān jīn,诗句平仄:平平平仄平平平。

“东风回首一沾巾”全诗

《东松庵》
宋代   岳珂
东松一建几经春,景物清幽匪俗邻。
曾识当年驻金节,尚存遗墨勒坚珉。
晚生不复究前烈,所幸犹来拂壁尘。
市虎欺天畴敢尔,东风回首一沾巾

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《东松庵》岳珂 翻译、赏析和诗意

《东松庵》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗描绘了东松庵的景色和作者对历史的回忆,表达了作者对过去英勇前辈的敬仰以及对社会现实的反思。

诗词的中文译文如下:

东松一建几经春,
景物清幽匪俗邻。
曾识当年驻金节,
尚存遗墨勒坚珉。
晚生不复究前烈,
所幸犹来拂壁尘。
市虎欺天畴敢尔,
东风回首一沾巾。

诗意和赏析:
《东松庵》以东松庵为背景,通过描绘其景色和历史背景,表达了作者对过去英勇前辈的敬仰和对社会现实的反思。

诗的开篇,作者提到了东松庵的建筑已经经历了多个春季,但它的景物依然清幽,与俗世不同。这里的"东松"指东松山,"庵"指庵堂,暗示了这个地方的宁静与幽雅。

在第三、四句中,作者回忆起曾经认识的一个名叫金节的人物。这位金节曾经在这里驻扎过,留下了他的墨迹,这种遗迹承载着他的坚定和才华。这里可以看到作者对于历史的敬仰和对英勇前辈的赞美之情。

接下来的两句,作者表达了自己年纪已经不轻,无法再追溯前辈们的辉煌,但他依然庆幸自己有机会来到这里,能够亲身感受到前辈们的风采,这种感受让他心境宽慰,能够洗刷尘埃。

最后两句,作者借市井中虎的嚣张行为来表达对社会现实的不满和愤怒。他对社会的不公与弱肉强食的现实感到愤慨,但他仍然抱有希望,期待东风的吹拂可以带来改变,让社会回归正义与公平。

整首诗以东松庵为背景,通过景物描写、历史回忆和社会反思,传达了作者对过去英勇前辈的敬仰之情,同时对社会现实的不满和对未来的希望。这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“东风回首一沾巾”全诗拼音读音对照参考

dōng sōng ān
东松庵

dōng sōng yī jiàn jǐ jīng chūn, jǐng wù qīng yōu fěi sú lín.
东松一建几经春,景物清幽匪俗邻。
céng shí dāng nián zhù jīn jié, shàng cún yí mò lēi jiān mín.
曾识当年驻金节,尚存遗墨勒坚珉。
wǎn shēng bù fù jiū qián liè, suǒ xìng yóu lái fú bì chén.
晚生不复究前烈,所幸犹来拂壁尘。
shì hǔ qī tiān chóu gǎn ěr, dōng fēng huí shǒu yī zhān jīn.
市虎欺天畴敢尔,东风回首一沾巾。

“东风回首一沾巾”平仄韵脚

拼音:dōng fēng huí shǒu yī zhān jīn
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“东风回首一沾巾”的相关诗句

“东风回首一沾巾”的关联诗句

网友评论


* “东风回首一沾巾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“东风回首一沾巾”出自岳珂的 《东松庵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢