“斯亦可以言命矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《刘资政符宝帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
公爵两度登上西掖，前后以数十篇奏章抗辩，可谓坚定而有力。然而在护卫江右之事上，时机不得而竞争。这也可视为言命的表达。尽管遗学所传，尚不能完全展示一生的经历，但足以见证他的行为的简约和敬畏之情。

诗意：
这首诗词赞颂了刘资政符宝帖在政治上的坚定和努力。刘资政符宝帖两次登上西掖，表明他在政治舞台上的重要地位和作用。他以数十篇奏章进行抗辩，表现出他的坚定和有力的辩论能力。然而，在护卫江右的事情上，他却遇到了时机不合和竞争激烈的情况。诗词中表达了诗人对刘资政的敬佩和对他在政治事务中所遭遇的不幸的同情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对刘资政符宝帖的赞美和同情之情。刘资政在政治上表现出坚定和有力的特质，他的奏章抗辩使人印象深刻。然而，他的努力却未能在护卫江右的问题上取得成功，这体现了时机和竞争的无情。诗词通过对刘资政的赞美和思考，展示了作者对人生和命运的感悟。尽管刘资政的遗学无法完全展现他一生的成就，但从他的行为中可以看出他的简约和敬畏之情。整首诗词情感真挚，表达了对一个为国家尽职尽责的人的敬意，同时也反映了人生的无常和命运的无奈。

liú zī zhèng fú bǎo tiē zàn
刘资政符宝帖赞

gōng liǎng dēng xī yē, qián hòu kàng lùn shù shí shū,
公两登西掖，前后抗论数十疏，
kě wèi gāng qiě jìn.
可谓刚且劲。
ér hù wèi jiāng yòu,
而扈卫江右，
zāo shí bù jìng.
遭时不竞。
sī yì kě yǐ yán mìng yǐ.
斯亦可以言命矣。
fū yí xué suǒ chuán, suī wèi zú yǐ jǐn hū píng shēng,
夫遗学所传，虽未足以尽乎平生，
ér yì zú wéi jiàn qí xíng yǐ jiǎn jìng yě.
而亦足惟见其行已简敬也。