“华胄遥遥楚国”的意思及全诗出处和翻译赏析

《米元章黄龙帖赞》是宋代文人岳珂创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
华贵的官员遥遥在楚国，宗族的风范在曹溪流传。
唤起了争名夺利的米元章，奎光长时间照耀着珍贵的题字。

诗意：
这首诗词通过描绘华贵的官员、宗族的风范和米元章的争名夺利，表达了对权力和地位的追求。奎光长时间照耀着珍贵的题字，则象征着对珍贵事物的珍视和保护。

赏析：
《米元章黄龙帖赞》以华胄（指华丽的衣着）和宗风为开篇，描述了官员们的华贵形象以及家族传承的风范。这里的楚国和曹溪都是隐喻，楚国代表了繁荣昌盛的象征，曹溪则是佛教禅宗的发源地，暗示了官员们以及他们的家族都有着显赫的地位和声望。

接下来，诗人提到了米元章，他是一个争名夺利的人物。米元章代表着那些为了追求名利而不择手段的人，他们以权力和地位为追求目标，不顾他人的利益。这种争名夺利的行为被描绘为唤起的，暗示了这种追求在社会中普遍存在。

最后一句描述了奎光长时间照耀着珍贵的题字，奎光指的是北斗星，也是中国古代传说中的神光，象征着宝贵的事物。这句话可以理解为对珍贵事物的保护和珍视，暗示了诗人对纯粹、高尚价值的追求。

整首诗揭示了宋代社会中权力和地位的追求，以及对纯粹价值的珍视。诗中通过对不同人物形象的描写，展示了社会中不同阶层和人物之间的冲突和对立。同时，诗人也借助自然的象征手法，提醒人们要珍惜和保护那些真正宝贵的事物。

mǐ yuán zhāng huáng lóng tiē zàn
米元章黄龙帖赞

huá zhòu yáo yáo chǔ guó, zōng fēng de de cáo xī.
华胄遥遥楚国，宗风的的曹溪。
huàn qǐ zhēng míng mǐ lǎo, kuí guāng zhǎng zhào zhēn tí.
唤起争名米老，奎光长照珍题。