“人其监兹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曾文昭肇时寒帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词表达了对曾文昭先生的赞美和敬意，描绘了他的家族传承和家族情感，并探讨了名声和地位对于一个人的真正重要性。

这首诗词的中文译文和赏析如下：

曾文昭的风范在世间闪耀，
祖孙相承百年，兄弟相伴一生。
他的事业归功于他的全心投入，
但也有公众的评议和评论。
他的墨迹散布开来，得到了名门望族的赏识。
人们监视他的行为，不一定只看重他的名望地位。

这首诗词以曾文昭先生为主题，通过描述他的家族传承和兄弟情谊，强调了家族的重要性。诗中提到了曾文昭先生对事业的全心投入，而公众的评议和评论则暗示了外界对他的关注和评判。诗中还提到了他的墨迹得到名门望族的赏识，暗示了他在文学艺术方面的成就。最后，诗人表达了一个观点，即人们对待他的态度不应仅仅基于他的名望和地位，而应更多地关注他的行为和品质。

通过这首诗词，岳珂赞美了曾文昭先生的家族传承和个人成就，同时也思考了名声和地位对于一个人真正的重要性。诗词结构简洁，用词清新自然，意境深远，展示了宋代文人的才华和思想追求。

céng wén zhāo zhào shí hán tiē zàn
曾文昭肇时寒帖赞

zǔ sūn bǎi nián, xiōng dì yī shì.
祖孙百年，兄弟一世。
guī hū qí quán, yì yǒu gōng yì.
归乎其全，抑有公议。
yí mò sàn yì, dé zì míng yì.
遗墨散轶，得自名裔。
rén qí jiān zī, qǐ bì míng wèi.
人其监兹，岂必名位。