“措意婉而妍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张文潜九华帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词，下面是根据您的要求给出的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
结字小而密，气放以逸。
措意婉而妍，神闭以全。
公固不以书名，盖无一而非天。
然则汪洋澹泊，一倡三叹，
考之东坡先生之言，盖不特公之文为然也。

诗意：
这首诗词赞美了张文潜的书法作品《九华帖》，描述了其结字小而密，气息自然而悠扬。用笔婉约而妍丽，神韵完美。诗中表达了作者对张文潜的赞赏之情，认为他的书法作品天生不凡，没有一丝不合天道的地方。然而，这种宏大的气魄和深邃的境界，让人汪洋恍惚，陶醉其中。这里引用了苏东坡先生的评价，不仅仅是对张文潜的赞誉，也是对这种文学艺术的普遍认同。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言赞美了张文潜的书法作品。通过对张文潜作品的描绘，展现了其书法的独特之处。结字小而密，传达了他精细入微的用笔技巧。气放以逸，表现了作品中自然流畅的气息。措意婉而妍，显示了他在书法中独具匠心的艺术处理。神闭以全，彰显了作品中完美的神韵。通过这些描写，赞美了张文潜的卓越才华和极高的艺术成就。

诗词中还提到了苏东坡先生的评价，借以突显张文潜的作品不仅仅是个人的杰作，而是具有普遍价值和享誉盛名的艺术作品。整首诗词以简明扼要的语言表达了对张文潜的钦佩和赞赏之情，同时也展现了作者对艺术的敏锐洞察力和对卓越艺术的真挚赞美。

zhāng wén qián jiǔ huá tiē zàn
张文潜九华帖赞

jié zì xiǎo ér mì, qì fàng yǐ yì.
结字小而密，气放以逸。
cuò yì wǎn ér yán, shén bì yǐ quán.
措意婉而妍，神闭以全。
gōng gù bù yǐ shū míng, gài wú yī ér fēi tiān.
公固不以书名，盖无一而非天。
rán zé wāng yáng dàn bó, yī chàng sān tàn,
然则汪洋澹泊，一倡三叹，
kǎo zhī dōng pō xiān shēng zhī yán, gài bù tè gōng zhī wén wéi rán yě.
考之东坡先生之言，盖不特公之文为然也。