“回首那闻语”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚泊江口》是唐代文学家韩愈创作的一首诗，描绘了郡城解缆出发的情景以及作者内心的孤寂之情。

诗词的中文译文如下：

郡城朝解缆，
江岸暮依村。
二女竹上泪，
孤臣水底魂。
双双归蛰燕，
一一叫群猿。
回首那闻语，
空看别袖翻。

诗意：
诗人在郡城，准备启程出发。夕阳西下，江岸依旧村落宁静。诗人感慨自己身处困境，相思之情泛滥成泪；他的心灵如同一个孤独的臣子，沉浸在深邃的水底。燕子成双归巢，猿猴也一个个回归岸边，唯有诗人独自无伴。回首望去，只能看到旁人手中袖翻的动作，却听不到他们说话的声音。

赏析：
这首诗以简洁明快的文字勾勒出了一个景致，展现了诗人内心的孤寂和无奈之情。描写的郡城解缆和江岸村落的美景，与诗人内心的对比构成了强烈的反差。他看到了身边的人们有伴而自己独自一人，感到了自己的孤立和寂寞。整首诗抒发了诗人的孤独情怀，表达了对旁人欢乐和温暖的渴望。

wǎn pō jiāng kǒu
晚泊江口

jùn chéng cháo jiě lǎn, jiāng àn mù yī cūn.
郡城朝解缆，江岸暮依村。
èr nǚ zhú shàng lèi, gū chén shuǐ dǐ hún.
二女竹上泪，孤臣水底魂。
shuāng shuāng guī zhé yàn, yī yī jiào qún yuán.
双双归蛰燕，一一叫群猿。
huí shǒu nà wén yǔ, kōng kàn bié xiù fān.
回首那闻语，空看别袖翻。