“应是绿云堆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《闻莺》
朝代：宋代
作者：苏泂

中文译文：
一个冬青树，莺声日日来。
屋西偏娅姹，应是绿云堆。

诗意：
这首诗描绘了一个冬天的景象，主要以莺鸟的歌声为中心。诗人通过描写冬青树和莺鸟的互动，表达了春天的到来和生机勃勃的景象。莺鸟的歌声充满了喜悦和活力，给人们带来了春天的希望和快乐。

赏析：
《闻莺》这首诗以简洁而富有想象力的语言描绘了冬天中的一幅美景。诗人以冬青树作为背景，通过莺鸟的歌声来突出春天的气息。冬青树是常绿植物，它的绿叶在寒冷的冬季中仍然保持着生机，象征着生命的坚强和希望的存在。莺鸟的歌声从屋子的西侧传来，给人一种优雅和动听的感觉。诗中的"姹"字用来形容屋子的位置，意味着屋子的靠近和亲近。"绿云堆"一词将莺鸟和冬青树的绿色联系在一起，形象地描绘了春天的景象。

整首诗通过简洁的文字和生动的形象，传达了诗人对春天的渴望和对生命力的赞美。莺鸟的歌声给人们带来了希望和欢乐，预示着寒冬即将过去，春天即将到来。这首诗以自然景物为载体，表达了人们对春天的向往和对生命的热爱，展现了苏泂诗人细腻的情感和对自然的感悟。

wén yīng
闻莺

yí gè dōng qīng shù, yīng shēng rì rì lái.
一个冬青树，莺声日日来。
wū xī piān yà chà, yìng shì lǜ yún duī.
屋西偏娅姹，应是绿云堆。