“渺渺功难见”的意思及全诗出处和翻译赏析

精卫（jīng wèi）衔石填海
作者：韩愈（hán yù）
鸟有偿冤者，终年抱寸诚。
口衔山石细，心望海波平。
渺渺功难见，区区命已轻。
人皆讥造次，我独赏专精。
岂计休无日，惟应尽此生。
何惭刺客传，不著报雠名。

中文译文：
有一只鸟，为了报冤仇，整年紧握着寸谏的忠诚。
嘴中衔着细小的山石，心中盼望着海浪平静。
但功绩很微弱，命运也很脆弱。
他人都讥笑他草率，唯独我欣赏他尽力专注。
如何也不能度过没有休息的一天，只能在这一生中尽全力。
我无怨无悔那杀手的传承，只是无法留下敌人的名字。

诗意和赏析：
这首诗的题材来自传说中的精卫鸟（jīng wèi），也叫衔石填海的鸟，它是中国神话故事《山海经》中记载的一种形态独特的鸟，因为它的短命和坚韧的精神而被人们所赞美和怜惜。

诗中作者把自己比作精卫鸟，表达了他为了追求真理和理想，不畏困难和牺牲的心态。诗中提到“鸟有偿冤者”，意指作者的行为是为了实现自己的理想和抱负，而非为了个人的报复或私利。诗中多次使用“细”字来形容口衔的山石，表达了作者固执的信念，以及对细枝末节的关注和追求。

诗的结尾，作者提到了常人对他的嘲讽和不理解，但他自己则坚持认为自己的专注和努力是值得的。他认为一生应该尽其所能地追求自己的目标和理想，而不应该在意他人的评价和批评。

整首诗以简洁的文字表达了作者对坚持追求理想的价值观的坚定信念。通过描绘精卫鸟的形象，表达了作者追求真理和理想的决心和坚持不懈的精神，同时也透露出对常人刻薄眼光的不屑和自信。这首诗在唐代被广泛传诵，对后世产生了深远的影响。

xué zhū jìn shì zuò jīng wèi xián shí tián hǎi
学诸进士作精卫衔石填海

niǎo yǒu cháng yuān zhě, zhōng nián bào cùn chéng.
鸟有偿冤者，终年抱寸诚。
kǒu xián shān shí xì, xīn wàng hǎi bō píng.
口衔山石细，心望海波平。
miǎo miǎo gōng nán jiàn, qū qū mìng yǐ qīng.
渺渺功难见，区区命已轻。
rén jiē jī zào cì, wǒ dú shǎng zhuān jīng.
人皆讥造次，我独赏专精。
qǐ jì xiū wú rì, wéi yīng jǐn cǐ shēng.
岂计休无日，惟应尽此生。
hé cán cì kè chuán, bù zhe bào chóu míng.
何惭刺客传，不著报雠名。