“馨儿俱作广寒仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢》
朝代：宋代
作者：王迈

《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢》是王迈的作品。这首诗词以送桂花为主题，表达了作者对桂花的喜爱和感激之情。

诗词的中文译文：
郡家结得此花缘，
盛事龙头四十年。
书种至今香不断，
馨儿俱作广寒仙。

诗意和赏析：
这首诗词描述了作者与桂花结下的缘分。"郡家"指的是作者的家庭，"结得此花缘"意味着作者与桂花的缘分相连。"盛事龙头四十年"表达了桂花一直是盛行的象征，延续了四十年之久。这里的"龙头"可理解为盛行之首，说明桂花在花卉中地位显赫。

"书种至今香不断"表明桂花的香气延续至今，即使经历了岁月的变迁，仍然馥郁芬芳。这一句描绘了桂花的持久芳香，也暗示了作者对桂花的赞美和敬仰。

最后两句"馨儿俱作广寒仙"表达了桂花的高洁纯净之美。"馨儿"指的是桂花的芬芳气息，"广寒仙"则是嫦娥的别称，意味着桂花的香气如同仙子一般纯净高雅。这句话通过比喻，将桂花的香气与神仙相提并论，凸显了桂花的高雅和超凡脱俗之美。

这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对桂花的喜爱和敬仰之情。通过描绘桂花的持久芳香、高洁纯净的美感，表达了作者对桂花的崇敬之情。整首诗词情感真挚，意境清新，展现了宋代诗人对自然之美的赞美和追求。

jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè
监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢

jùn jiā jié dé cǐ huā yuán, shèng shì lóng tóu sì shí nián.
郡家结得此花缘，盛事龙头四十年。
shū zhǒng zhì jīn xiāng bù duàn, xīn ér jù zuò guǎng hán xiān.
书种至今香不断，馨儿俱作广寒仙。