“恍疑飞沫溅尘缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听琴客周信民弹秋泉二首》是吴潜在宋代创作的一首诗词。该诗通过描绘听琴客人周信民弹奏《秋泉》的情景，表达了对美妙音乐的赞美和感受。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

听琴客周信民弹秋泉二首

雁湖龙井久知名，
总入君家匣里清。
客舍试弹三两曲，
恍疑飞沫溅尘缨。

中文译文：

著名的雁湖龙井茶久负盛名，
总是馈赠给你，收藏在你家的匣子里，清香扑鼻。
客人住处，试弹了几首曲子，
仿佛水花溅起，洒在尘埃缨上。

诗意和赏析：

这首诗词以听琴客人周信民弹奏《秋泉》为主题，通过描绘琴声的美妙和动人之处，表达了对音乐的赞美和强烈感受。

首先，诗人提到了雁湖龙井茶，这是一种著名的龙井茶，久负盛名。通过将龙井茶与音乐相联系，诗人传达了琴声的清澈和纯净，就像品尝上等的龙井茶一样美好。

其次，诗人以客人的住处为背景，描述了周信民在那里试弹几首曲子。这里使用了比喻的手法，将琴声比作飞溅的水花，洒在尘埃缨上。这种形象描写表达了琴声的灵动和美妙，仿佛音符跳动时，带起了一股清新的波澜。

整首诗以简洁的语言描绘了听琴的场景，通过对琴声的意象化描写，让读者能够感受到音乐的美妙与情感。这首诗词充满了对音乐艺术的赞美和对美好音乐体验的追求，让人们在阅读中感受到音乐的魅力和诗人的情感表达。

tīng qín kè zhōu xìn mín dàn qiū quán èr shǒu
听琴客周信民弹秋泉二首

yàn hú lóng jǐng jiǔ zhī míng, zǒng rù jūn jiā xiá lǐ qīng.
雁湖龙井久知名，总入君家匣里清。
kè shè shì dàn sān liǎng qū, huǎng yí fēi mò jiàn chén yīng.
客舍试弹三两曲，恍疑飞沫溅尘缨。