“定知润泽被三韩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雪二首》是宋代吴潜的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
黄竹歌中百姓欢，
去天近处雪花乾。
蔡洄事业方归度，
剡曲风流欲访安。
便觉光辉生万里，
定知润泽被三韩。
衰颓老守煨残芋，
白战犹堪上将坛。

诗意：
这首诗描绘了喜迎初雪的景象，表达了诗人对雪花的喜悦和对和平安定生活的向往。诗人通过雪的显现，展现了人们的欢乐和对美好未来的期盼。

赏析：
诗的开头，黄竹歌中百姓欢，描绘了人们在雪中欢唱的场景。这里的黄竹歌可能指的是一种形式独特的民歌，象征着人们心情愉悦、生活安定。接着，诗人描述了雪花覆盖的景象，远近皆干燥，显示了天空中的雪花密集而疏离，如同洁白的花朵飘洒在人们的周围。

接下来，诗人提到蔡洄归度，蔡洄是宋代的一位官员，他的事业已经圆满完成，回到了故乡。这里的归度指的是归来，显示了蔡洄事业有成、功成名就。然后，剡曲风流欲访安，剡曲是古代的一个地名，又指剡县的曲艺，可能表示诗人想要去剡曲地区寻找宁静和优雅的生活。

在下一句中，诗人感叹光辉生万里，表达了对美好未来的期许，光辉可能指的是阳光，也可以理解为光明和希望。定知润泽被三韩，表示雪花的滋润将会覆盖到朝鲜、高丽和琉球等地，也象征着国家繁荣昌盛。

最后两句，诗人以自己为比喻，衰颓老守煨残芋，白战犹堪上将坛。诗人自谦自己年老体衰，只能守着家中煨煮残余的芋头，白战可能指的是白发战将，意味着自己的战斗能力已经衰退。这里通过自身的形象，与开头描绘的欢乐雪景形成了对比，表达了诗人对逝去的青春和功业的思考和感慨。

整首诗以喜雪为主题，通过描绘雪景、寄托对美好未来的期盼以及对自身境遇的思考，展示了宋代文人对和平安定生活的向往和对人生的深思。

xǐ xuě èr shǒu
喜雪二首

huáng zhú gē zhōng bǎi xìng huān, qù tiān jìn chù xuě huā gān.
黄竹歌中百姓欢，去天近处雪花乾。
cài huí shì yè fāng guī dù, shàn qū fēng liú yù fǎng ān.
蔡洄事业方归度，剡曲风流欲访安。
biàn jué guāng huī shēng wàn lǐ, dìng zhī rùn zé bèi sān hán.
便觉光辉生万里，定知润泽被三韩。
shuāi tuí lǎo shǒu wēi cán yù, bái zhàn yóu kān shàng jiàng tán.
衰颓老守煨残芋，白战犹堪上将坛。