“年来户外故人疎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《口占酬翁处静》是宋代吴潜创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人年来在户外与故人疏远的遗憾之情，以及对新词的自嘲和自省。诗人表达了对故人渐行渐远的惋惜之情，同时也表现了对自身才情和文学创作的自我反思。

这首诗词的中文译文如下：

年来户外故人疎，
惭愧新词解起予。
贺监本家明与越，
扁舟来访问何如。

诗词以描写诗人与故人疏远的情景开篇，描述了多年来与故人的交往逐渐疏远，令诗人深感遗憾。接着，诗人以自嘲的口吻表达自己对新词的理解和创作的羞愧之情，认为自己的才华尚未能够媲美贺监、本家明与越等文学大家。最后两句则表达了扁舟来访的期望，询问扁舟的到来是否能够解答自己的疑惑和困惑。

这首诗词通过对诗人与故人疏远以及自身文学创作的反思，抒发了对失去友谊和对个人才华的自省之情。诗中的口吻自嘲而不失自信，展现了诗人对自身不足的认识，同时也流露出对未来的期待和努力。整首诗词以简洁明了的语言表达了复杂的情感和思考，呈现出一种淡泊而坦然的诗意。

这首诗词的赏析在于其巧妙地运用了自嘲和自省的手法，通过对失去友谊和文学成就的反思，展现了诗人内心的纠结和追求。诗中的情感真挚而深沉，通过几句简短的文字，传递出了诗人对友情和才华的珍视，并表达了对未来的希望和努力。整个诗词以平实的语言表达了复杂的情感，给人一种朴实而深刻的感受。

kǒu zhàn chóu wēng chù jìng
口占酬翁处静

nián lái hù wài gù rén shū, cán kuì xīn cí jiě qǐ yǔ.
年来户外故人疎，惭愧新词解起予。
hè jiàn běn jiā míng yǔ yuè, piān zhōu lái fǎng wèn hé rú.
贺监本家明与越，扁舟来访问何如。