“袅袅炉烟酒半卮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伯兄新楼十首》是一首七弦之外数联诗，由宋代诗人王柏所作。诗中描述了一番幽雅的景象，以及诗人与伯兄在新楼中的对话。

译文：
新楼炉烟袅袅，酒半卮。不仅仅是为了与床上的伯兄一起聆听雨声，更好不如在月斜时倾诉心声。

诗意：
这首诗通过描绘新楼中的景象，表达了诗人与伯兄之间的亲密关系和情感沟通的重要性。炉烟袅袅、酒半卮，营造了一种宁静而温馨的氛围。诗人认为，与伯兄在一起，共同聆听雨声，比起等到月斜时，更能畅所欲言，抒发内心的感受。

赏析：
这首诗以简洁而清新的语言，勾勒出一幅宁静的画面。炉烟袅袅、酒半卮，形象地描绘了新楼中的情景，给人一种温暖和舒适的感觉。诗人通过“对床堪听雨”和“话到月斜时”之间的对比，强调了情感交流的重要性。他认为，在月斜时倾诉心声，比在雨中共享寂静更能真实地表达内心的想法。这种轻松自然的对话，展示了诗人与伯兄之间深厚的情谊和信任。

这首诗以简洁明了的语言传递了情感，同时展现了作者对自然与人情的敏锐感知。它通过对日常生活中的细节的描绘，呈现了一种宁静而温馨的氛围，让读者感受到诗人内心的宁静和满足。这首诗既是对亲情和友情的赞颂，也是对人际交往和情感沟通的思考与倡导。

bó xiōng xīn lóu shí shǒu
伯兄新楼十首

qī xián zhī wài shù lián shī, niǎo niǎo lú yān jiǔ bàn zhī.
七弦之外数联诗，袅袅炉烟酒半卮。
qǐ dú duì chuáng kān tīng yǔ, bù rú huà dào yuè xié shí.
岂独对床堪听雨，不如话到月斜时。