“目断留田兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

南风的时候啊吹拂枣树薪，乔木这坏啊栋梁为什么任。
壁柱椳短柱和扂楔啊，工匠眯眯而不寻。
何况承天的八柱啊，无穷岁月而没有登上。
天难道不生材啊，郁牛山的嶙峋。
雨露滋润啊，在白天和黑夜的诚恳。
和大厦的将倒啊，没有一棵树的可利用。
羌百姓的怨恨嗟叹啊，对上天不仁。
不是“通晓三极啊，谁知道天心。
上天既然仁爱我百姓啊养育伟人，一去完成啊治乱攸分。
天也是仁爱我公啊，不让见犬羊之惊骇奔跑，
危机发啊大家昏昏入睡。
举离明认为蜡烛啊，
灵魂忙碌而上征。
目断留田啊，
歌南风的再吟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǎn cài wén shū
挽蔡文叔

nán fēng zhī shí xī chuī bǐ jí xīn, qiáo mù sī huài xī dòng liáng hé rèn.
南风之时兮吹彼棘薪，乔木斯坏兮栋梁曷任。
bó lú wēi niè yǔ diàn xiē xī, jiàng mī mī ér fú xún.
欂栌椳闑与扂楔兮，匠眯眯而弗寻。
kuàng chéng tiān zhī bā zhù xī, qióng suì yuè ér mò dēng.
况承天之八柱兮，穷岁月而莫登。
tiān qǐ bù shēng cái xī, yù niú shān zhī lín xún.
天岂不生材兮，郁牛山之嶙峋。
yǔ lù zhī suǒ rùn xī, cún rì yè zhī zhūn zhūn.
雨露之所润兮，存日夜之肫肫。
jí dà shà zhī jiāng diān xī, wú yī mù zhī kě chéng.
及大厦之将颠兮，无一木之可乘。
qiāng xiǎo mín zhī yuàn zī xī, wèi tiān bù rén.
羌小民之怨咨兮，谓天不仁。
fēi dào tōng hū sān jí xī, shú shí tiān xīn.
非道通乎三极兮，孰识天心。
tiān jì rén ài wǒ mín xī dǔ shēng wěi rén, yī qù jiù xī zhì luàn yōu fēn.
天既仁爱我民兮笃生伟人，一去就兮治乱攸分。
tiān yì rén ài wǒ gōng xī, bù shǐ jiàn quǎn yáng zhī hài bēn,
天亦仁爱我公兮，不使见犬羊之骇奔，
wēi jī fā xī zhòng mèi hūn hūn.
危机发兮众寐昏昏。
bǐng lí míng yǐ wéi zhú xī,
秉离明以为烛兮，
hún yíng yíng ér shàng zhēng.
魂营营而上征。
mù duàn liú tián xī,
目断留田兮，
gē nán fēng zhī zài yín.
歌南风之再吟。