“再歌薤灵之章兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《徐制参挽歌》是宋代王柏所作的一首诗词。这首诗词表达了对徐制参的悼念之情，通过描绘北风凛冽、渡梅花桥和美丽的苍梧翠竹等意象，展现了作者对徐制参高尚品德和卓越才能的赞美。

诗词中提到的北风正南和渡梅花桥，暗示着逆境与困难。而龙巾和荒镳镳这两个词则描绘了哀伤和离别的情绪。与此同时，作者也描述了一位美丽的君子和苍翠的竹林，暗示了徐制参的高尚品质和才华横溢。恢韦斋则是指恢复和继承韦斋文化的意象，表达了对徐制参思想和学问的推崇。

诗中还提到了孰识夫异体而同气的纬繣，意味着徐制参在世俗纷争中能够保持自我，不随波逐流。作者言道不忘其所由生，合群从而一视，表达了对徐制参坚守初心和融入集体的赞赏。

诗词的最后部分表达了作者的慨叹和哀伤之情。作者希望徐制参能够蜕变并达到理想的境界，但灵人却不得不离去，永远闭关在幽宫之中。诗词以再歌薤灵之章兮，号万壑之长松作为结束，表达了对徐制参的再次悼念和对其伟大成就的称颂。

这首诗词通过丰富的意象和隐喻，展现了作者对徐制参的思念和敬佩之情。通过描绘自然景物和美丽形象，诗词传达了对徐制参高尚品德和卓越才能的赞美，并表达了对他离去的惋惜和遗憾。整首诗词情感真挚，表达了作者对徐制参的深深追忆和对其伟大贡献的崇敬之情。

xú zhì cān wǎn gē
徐制参挽歌

suì lǜ cán xī běi fēng zhèng nán, dù méi huā zhī qiáo xī lóng zuǒ jīn yòu huāng biāo biāo.
岁律残兮北风正南，渡梅花之桥兮龙{左巾右荒}镳镳。
yǒu měi jūn zǐ xī cāng wú cuì zhú, shàn jì shàn shù xī huī wéi zhāi zhī fāng zhú.
有美君子兮苍梧翠竹，善继善述兮恢韦斋之芳躅。
qiāng shì dào zhī wěi huà xī, shú shí fū yì tǐ ér tóng qì.
羌世道之纬繣兮，孰识夫异体而同气。
wéi bù wàng qí suǒ yóu shēng xī, hé qún cóng ér yī shì.
惟不忘其所由生兮，合群从而一视。
kǎi chuí jué zhī dīng níng xī, yù tuì ér lǐ róng.
慨垂绝之叮咛兮，欲蜕而理融。
líng rén bù liú xī, jiāng yǒng bì yú yōu gōng.
灵人不留兮，将永閟于幽宫。
zài gē xiè líng zhī zhāng xī, hào wàn hè zhī cháng sōng.
再歌薤灵之章兮，号万壑之长松。