“留题已是十年前”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题立斋天台图》是宋代王柏的一首诗词。这首诗描写了作者十年前在天台上题写的一幅画，现在重新展卷观看，使他陷入了思考和困惑之中。作者在诗中表达了一种对于表达言语和传授道义的方式的思考。

诗意：
这首诗词通过描述作者十年前在天台上留题的一幅图画，以及重看这幅画所引发的思考，表达了对于言语和传授道义方式的思考。作者认为，画作无需言语，可以直接传达出至道的含义。他感叹自己的道路不如画作那样能够通过言语传递给他人。这首诗词中透露出一种对于言语与非言语表达方式的比较思考，以及对于传授道义的思索。

赏析：
这首诗词以一种简洁而深沉的语言表达了作者的感慨和思考。首句“留题已是十年前”直接点明了诗人留题已久的事实，给人一种时间的感叹和离别的情绪。接下来的两句“展卷重看思惘然”，表达了作者重新展卷观看这幅画时的思考和困惑之情。最后两句“汝以不言传至道，岂如吾道以言传”，通过对画作和言语方式传达道义的比较，表达了作者对于言语表达方式的怀疑和反思。

这首诗词通过描写作者在天台上题写的一幅画作，抒发了对于言语表达方式的思考和怀疑。作者认为画作无需言语，却能够直接传递至道的含义，而自己的道路则无法通过言语传达给他人。这种对于言语与非言语表达方式的比较，以及对于传授道义方式的思索，使诗词显得深邃而发人深思。通过结构简练、语言精炼的表达，诗人成功地将复杂的思想和情感凝聚在短短的四句诗中，给人以启迪和思考。

tí lì zhāi tiān tāi tú
题立斋天台图

liú tí yǐ shì shí nián qián, zhǎn juǎn zhòng kàn sī wǎng rán.
留题已是十年前，展卷重看思惘然。
rǔ yǐ bù yán chuán zhì dào, qǐ rú wú dào yǐ yán chuán.
汝以不言传至道，岂如吾道以言传。