“自在觅艰难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题蛰庵》是宋代诗人王柏的作品。这首诗描绘了诗人在蛰伏的庵堂里寻求宁静和自我反省的心境。

诗词中的译文如下：

一蛰了千悮，心安境自宽。
轩昂就收敛，自在觅艰难。
龙怕乌台勘，人疑蕙帐寒。
欲知舒卷意，编简静中看。

这首诗的诗意表达了作者王柏在蛰伏的庵堂中寻求心灵宁静的愿望和境界。诗人以自然界的蛰伏现象作为比喻，表达了他内心的宁静与安逸。他在这个闭关的环境中，收敛自己的轩昂姿态，追求内心的安宁。他自在地寻找着艰难的道路，这种自由自在的追求是寻找真理的过程。

诗中提到的"龙怕乌台勘"和"人疑蕙帐寒"是一种修身养性的象征。"龙怕乌台勘"意味着高贵的品质不愿意暴露在俗世的目光之下，而"人疑蕙帐寒"则暗示着人们对高洁冷清的环境有所疑虑。这两句诗表达了诗人选择隐逸的生活方式，并坚持追求内心的自由与宁静，不受外界的干扰和嘲笑。

最后两句"欲知舒卷意，编简静中看"则表达了诗人对于内心真正意义的追求。他告诫读者要从编织简朴的生活中体会到内心的宽广与深邃，而非追求世俗的名利与繁华。

《题蛰庵》这首诗以简洁的语言描绘了诗人在蛰伏的庵堂中追求内心宁静的心境。通过自然的比喻和象征，诗人表达了对自由自在、追求真理的渴望，并呼唤读者在简朴的生活中寻找内心的舒展与宁静。整首诗既传达了对隐逸生活的向往，又反映了诗人独特的修身之道。

tí zhé ān
题蛰庵

yī zhé le qiān wù, xīn ān jìng zì kuān.
一蛰了千悮，心安境自宽。
xuān áng jiù shōu liǎn, zì zài mì jiān nán.
轩昂就收敛，自在觅艰难。
lóng pà wū tái kān, rén yí huì zhàng hán.
龙怕乌台勘，人疑蕙帐寒。
yù zhī shū juàn yì, biān jiǎn jìng zhōng kàn.
欲知舒卷意，编简静中看。