“云侵晴路湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题宁庵》是宋代王柏的一首诗词。这首诗描绘了宁庵寂静幽深的景象，表达了诗人对逝去的时光和人事的遗憾之情。

诗词的中文译文如下：

寂寂钟鱼冷，
松楸蔽杳冥。
云侵晴路湿，
衣染晚岚青。
天未生人物，
山应销地灵。
何祠香一瓣，
遗恨满空庭。

这首诗词的诗意深远，通过描绘宁庵的景象，表达了作者内心深处的遗憾之情。首句"寂寂钟鱼冷"，揭示了宁庵的寂静与冷清，钟声寥寥，仿佛在冷寂中回荡。"松楸蔽杳冥"则描述了松树和楸树的茂密，使得遥远的景象变得模糊不清。

接下来的两句"云侵晴路湿，衣染晚岚青"表达了云雾笼罩下的宁庵，给人以潮湿和朦胧的感觉。天空未生人物，山峦也不再显得灵动，这种景象更加突出了宁庵的荒凉和寂寞。

最后两句"何祠香一瓣，遗恨满空庭"表达了作者对逝去时光和人事的遗憾之情。祠堂中只余一瓣香烟，空庭中充满了作者对过去的思念和遗憾之情。通过这些描写，诗词表达了诗人对光阴的消逝以及人事的更迭所产生的无尽遗憾。

这首诗词通过描绘宁庵的寂静幽深景象，以及对逝去时光和人事的遗憾之情的表达，营造了一种凄凉、寂寞的氛围。读者在阅读时，可以感受到作者内心深处的忧伤和对过去的眷恋之情，引发共鸣。同时，诗词中的景物描写精细细腻，通过对细节的描绘，使整首诗词更加生动立体。

tí níng ān
题宁庵

jì jì zhōng yú lěng, sōng qiū bì yǎo míng.
寂寂钟鱼冷，松楸蔽杳冥。
yún qīn qíng lù shī, yī rǎn wǎn lán qīng.
云侵晴路湿，衣染晚岚青。
tiān wèi shēng rén wù, shān yīng xiāo dì líng.
天未生人物，山应销地灵。
hé cí xiāng yī bàn, yí hèn mǎn kōng tíng.
何祠香一瓣，遗恨满空庭。