“青鸟传书渡海迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《真娘墓》是宋代诗人周弼所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
青鸟传书渡海迟，
乱山衰草葬蛾眉。
锦囊消歇余香在，
狼藉春风荳营蔻枝。

诗意：
这首诗词通过描绘真娘墓的景象，表达了对逝去的爱情和美好时光的追忆之情。诗人以独特的意象和婉约的语言，展示了人生的无常和岁月的流转，在凄凉的墓地中映衬出一段动人的爱情故事。

赏析：
诗的开篇以"青鸟传书渡海迟"作为揭示，青鸟传书是一种传递消息的隐喻，诗人可能在暗示情侣之间的书信往来。"渡海迟"则暗示了远距离的隔阂和思念之情。接着，乱山衰草葬蛾眉，乱山衰草形容了墓地的荒凉景象，蛾眉则是指故去的真娘。这两句表达了诗人对逝去爱情的悼念和对墓地的描绘。

下面两句"锦囊消歇余香在，狼藉春风荳营蔻枝"则展示了诗人对过去美好时光的回忆。锦囊消歇，指的是锦囊中的情书已经消失，但余香仍留存，表达了诗人对爱情的思念和留恋。狼藉春风荳营蔻枝，狼藉是指草木凌乱，春风荳营蔻枝则展示了大自然的丰盈和生机。这两句表达了诗人对曾经美好时光的怀念和对自然景物的描绘。

整首诗词通过对真娘墓的描绘，表达了诗人对逝去爱情和美好时光的追忆之情。用婉约的语言和意象构建了一幅凄凉而动人的画面，让读者在阅读中感受到了时光的流转和生命的脆弱。

zhēn niáng mù
真娘墓

qīng niǎo chuán shū dù hǎi chí, luàn shān shuāi cǎo zàng é méi.
青鸟传书渡海迟，乱山衰草葬蛾眉。
jǐn náng xiāo xiē yú xiāng zài, láng jí chūn fēng dòu yíng kòu zhī.
锦囊消歇余香在，狼藉春风荳营蔻枝。