“将期同愿老於盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归善权谢福岩》是宋代诗人李曾伯的作品。这首诗描绘了诗人强健时南游，但如今因病返乡的情景。诗人鬓毛剥落，步履蹒跚，但他却喜欢观赏僧侣们穿着云衲的景象，以此回报昔日的约定。他劝家中的仆人不要再提他曾经的官职。他庆幸自己能够免于像陵羞一样羞愧地留在边陲，而是与朋友们共同寻求安享晚年的希望。他回到家中，家中的案头摆放着他的公案，他更进一步登上三山石头上去观望。

这首诗通过对诗人病弱归乡的描写，展示了诗人对过去的回忆和对未来的期待。尽管诗人身体状况不佳，但他依然能够欣赏到僧侣们的清修景象，这象征着他对美好事物的敏感和对内心宁静的追求。诗人强调不再追求官位和权势，而是希望与朋友们一起共享平静的晚年生活。他回到家中，看到摆放着公案，展示了他过去的才学和成就，同时他登上石头去远望，象征着他对未来的美好展望和追求。

这首诗表达了诗人对人世间的执着和追求的转变，以及对内心深处宁静与智慧的追寻。通过与自然景物和过去的对比，诗人呈现出一种超越尘世的境界，寄托了对自由、平静和智慧的追求。这首诗以简洁而深刻的语言，表达了人生追求真善美的哲思，展示了宋代文人对内心世界的关注和追求。

guī shàn quán xiè fú yán
归善权谢福岩

qiáng jiàn nán yóu bào bìng hái, bìn máo bō luò zú pán shān.
强健南游抱病还，鬓毛剥落足蹒跚。
xǐ guān yún nà chóu qián yuē, mò tīng jiā tóng shuō jiù guān.
喜观云衲酬前约，莫听家僮说旧官。
xìng miǎn rú líng xiū zài lǒng, jiāng qī tóng yuàn lǎo yú pán.
幸免如陵羞在陇，将期同愿老於盘。
dāng jiā gōng àn shī niān chū, gèng xiàng sān shān shí shàng kàn.
当家公案师拈出，更向三山石上看。