“秋崖老却浑閒事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
日月无根走弹丸，
年来年去几椒盘。
秋崖老却浑閒事，
老却梅花不耐寒。

诗意：
这首诗词以日月、年岁以及秋崖、梅花等形象，抒发了诗人对时间流逝和生命变迁的感慨。诗人通过描绘日月无根走弹丸的景象，表达了时间的迅速流逝和瞬息万变。年复一年，时间如同椒盘般不断转动，人们的生活也随之不断变化。在秋崖上，岁月的老去使得闲事增多，而梅花虽然坚强，却仍然无法耐受严寒的侵袭。

赏析：
《除夜》通过简洁而富有意境的语言，传达了时间的无情和生命的脆弱。日月无根走弹丸的描绘，形象地表现了时间的短暂和流逝的不可逆转性。年来年去几椒盘的比喻，生动地展现了岁月的轮回和无常，以及人们在时间中的起伏和变迁。秋崖老却浑閒事的描写，表达了岁月的积累和人生经历的丰富，同时也反映了人们在年老后事务繁忙的现实。而梅花不耐寒的形象，则展现了生命的脆弱和无法逃避自然规律的现实。整首诗词通过对时间和生命的描绘，启示人们应珍惜光阴，勇敢面对变化，同时也表达了对时光流逝和生命有限性的深深感慨。

chú yè
除夜

rì yuè wú gēn zǒu dàn wán, nián lái nián qù jǐ jiāo pán.
日月无根走弹丸，年来年去几椒盘。
qiū yá lǎo què hún xián shì, lǎo què méi huā bù nài hán.
秋崖老却浑閒事，老却梅花不耐寒。