“去年人老已苍华”的意思及全诗出处和翻译赏析

去年人老已苍华”出自宋代方岳的《元夕》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qù nián rén lǎo yǐ cāng huá,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“去年人老已苍华”全诗

《元夕》
宋代   方岳
去年人老已苍华,野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老,也无筋力看梅花。

分类:

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《元夕》方岳 翻译、赏析和诗意

《元夕》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。这首诗词以简洁明快的语言表达了岁月易逝、人事如梦的主题,展现了时光流转中的人生哀思和对岁月流逝的感慨。

诗词的中文译文如下:
去年人老已苍华,
野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老,
也无筋力看梅花。

诗意与赏析:
这首诗词通过对去年和今年的对比,揭示了时间的不可逆转和人事的无常。首句“去年人老已苍华”,表达了过去的岁月已经使人老去,青春已逝。第二句“野蔌山醪办咄嗟”,描述了过去的时光如同野菜和山釀般短暂,转瞬即逝。接着,第三句“到得今年人又老”,表明时间的流逝不会停歇,人们又一年过去了,年岁又增长了一岁。最后一句“也无筋力看梅花”,表达了作者因年迈而无法欣赏到梅花的美丽。整首诗词以简短的文字表达了岁月的无情和人生的短暂,寓意着人生苦短,时间易逝。

这首诗词以简练的句子和质朴的词语,直接表达了作者对光阴易逝、人事如梦的感慨。通过细腻的描写,诗人把时间对人的摧残和人生的无常感受深刻地传达给读者。读者在阅读此诗时,会被作者对岁月流转的深沉思考所触动,引发对生命的珍惜和对光阴流逝的思考。这首诗词以简练的语言抒发了深刻的情感,给人以思索和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“去年人老已苍华”全诗拼音读音对照参考

yuán xī
元夕

qù nián rén lǎo yǐ cāng huá, yě sù shān láo bàn duō jiē.
去年人老已苍华,野蔌山醪办咄嗟。
dào de jīn nián rén yòu lǎo, yě wú jīn lì kàn méi huā.
到得今年人又老,也无筋力看梅花。

“去年人老已苍华”平仄韵脚

拼音:qù nián rén lǎo yǐ cāng huá
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“去年人老已苍华”的相关诗句

“去年人老已苍华”的关联诗句

网友评论


* “去年人老已苍华”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“去年人老已苍华”出自方岳的 《元夕》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢