“诗肠其殷雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗》是宋代方岳的作品。这首诗描述了作者以喜爱酒和风竹为动力，在这片林泉之地寻找灵感并创作了十首小诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗

朝吾一笭箵，夕吾一觳觫。
诗肠其殷雷，此事底须卜。

中文译文：
早晨我拿起一筐竹篮，晚上我拿起一把竹竿。
灵感激荡心中如雷鸣，这件事情必须卜算。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者方岳因为对酒和风竹的热爱，选择在这片林泉之地居住并创作十首小诗。朝晚之间，他以篮筐和竹竿作为象征，象征着他拿起酒杯和文笔，一天天地度过。作者的内心充满了激情和灵感，就像雷鸣一般震撼人心。他深知创作需要一种启示和预感，这就是为什么他提到这件事情需要卜算的原因。

这首诗通过描述作者的日常生活和创作状态，展现了他对酒和风竹的钟爱，并表达了他在这片林泉之地创作的决心和信心。诗中的笭箵和觳觫暗示了他对生活的热爱和追求，而殷雷则象征着他内心的激情和灵感。通过将生活细节与创作心境相结合，作者展示了他对诗歌创作的态度和追求。

总之，这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了作者方岳对酒和风竹的喜爱，并展现了他在这片林泉之地创作诗歌的动力和决心。通过诗中的象征意义，作者传达了他对生活和创作的热情，以及对诗歌创作所需的启示和预感的追求。

yǐ shì jiǔ ài fēng zhú bǔ jū cǐ lín quán wèi yùn zuò shí xiǎo shī
以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗

cháo wú yī líng xīng, xī wú yī hú sù.
朝吾一笭箵，夕吾一觳觫。
shī cháng qí yīn léi, cǐ shì dǐ xū bo.
诗肠其殷雷，此事底须卜。