“烟波渺渺一轻篷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父词》是宋代方岳的作品。这首诗描绘了一个渔父在烟波浩渺的江面上漂泊的情景。诗中运用了自然景物和音乐元素，展现了渔父的生活和内心感受。

诗词的中文译文如下：
烟波渺渺一轻篷，
浦溆生寒芦荻风。
昨夜新霜鱼自少，
满江明月笛声中。

这首诗意蕴含深远。首先，诗中的“烟波渺渺”和“一轻篷”描绘了江面上的迷离景象，给人以虚幻和梦幻的感觉。接着，作者运用“浦溆生寒芦荻风”，表达了寒冷的气候和江边的草木摇曳的景象。这种寒冷和荒凉的氛围与渔父的生活环境相呼应，突出了他艰辛的生活状态。

接下来的两句“昨夜新霜鱼自少，满江明月笛声中”抓住了诗中的转折点。作者通过“新霜鱼自少”，暗示了渔父在冬季捕鱼的辛勤努力，同时也暗示了渔父的孤独和艰难。而“满江明月笛声中”则是诗中的亮点，表达了渔父在孤寂的夜晚中，倾听着笛声，与明月相伴，营造出一种寂静而祥和的氛围。

整首诗通过细腻的描写，将读者带入渔父的内心世界，感受他孤独、艰辛却又充满宁静与美好的生活。同时，通过自然景物与音乐的结合，诗中展示了作者对生活的独特感悟和对渔父生活的赞美。

这首诗以质朴的语言、细腻的描写和深邃的意境，展示了方岳对自然和人生的独特感悟，以及对渔父这个平凡职业的赞美。它不仅展现了宋代社会的一隅，也呈现了人与自然的和谐共生之美。

yú fù cí
渔父词

yān bō miǎo miǎo yī qīng péng, pǔ xù shēng hán lú dí fēng.
烟波渺渺一轻篷，浦溆生寒芦荻风。
zuó yè xīn shuāng yú zì shǎo, mǎn jiāng míng yuè dí shēng zhōng.
昨夜新霜鱼自少，满江明月笛声中。