“束囊事晨征”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《晨装行》是唐代欧阳詹所作，它描绘了一位早起出发的行人的情景。诗意表达了作者积极进取、奋发向前的心态。

诗的中文译文如下：
村店月西出，
山林鹎鵊声。
旅灯彻夜席，
束囊事晨征。
寂寂人尚眠，
悠悠天未明。
岂无偃息心，
所务前有程。

诗词以自然景物为背景，通过描绘村边的月亮西沉、山林间的鸟鸣声，展示了宁静的早晨。但是，在这宁静的背后，行人已经准备好行囊，点亮了旅灯，早早起身准备出发。

诗词的赏析：这首诗以简练的语言和现实的情景，展示了早晨行囊整理、出行的场景。描写得非常细腻，字字都是行人早晨出发的心情。作者使用了“寂寂”、“悠悠”等词语，强调了清晨的宁静和静谧。通过对行人早起出发这个场景的描写，诗词传达了积极向上的精神，表达了作者努力奋斗、心无旁骛的态度。

总体而言，它是一首以写实手法描绘早晨出行的诗词，通过对细节的描写，展现了作者积极向上的心态和奋发进取的精神。

chén zhuāng xíng
晨装行

cūn diàn yuè xī chū, shān lín bēi jiá shēng.
村店月西出，山林鹎鵊声。
lǚ dēng chè yè xí, shù náng shì chén zhēng.
旅灯彻夜席，束囊事晨征。
jì jì rén shàng mián, yōu yōu tiān wèi míng.
寂寂人尚眠，悠悠天未明。
qǐ wú yǎn xī xīn, suǒ wù qián yǒu chéng.
岂无偃息心，所务前有程。