“更携烟雨入吾州”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《道中即事》
朝代：宋代
作者：方岳

中文译文：
上到春山顶{左宁右页}头，
更携烟雨入吾州。
梅花便作乡人看，
飞落酒杯相劝酬。

诗意：
《道中即事》描绘了作者在旅途中的所见所思。诗中以春山之巅为背景，描述了山顶的美景和烟雨之中的道路。作者携带着这美景和烟雨的感受进入了吾州，展现了他对旅途的感慨和记忆。诗的后半部分以梅花为象征，表达了乡人们对这美景的欣赏和赞美。梅花像乡人们邀请作者分享美景，而作者则以酒杯回应，彼此分享美好的时刻。

赏析：
《道中即事》通过描绘春山顶头的美景和旅途中的烟雨，展示了作者在道路上的感受和思考。诗中的山景和烟雨给人以宁静和恬淡的感觉，与宋代诗人追求自然和心灵的内省情感相契合。梅花作为乡村的象征，象征着纯洁和坚韧，与诗人旅途中的心境相呼应。诗的结尾以酒杯相劝酬，表达了作者对美好时刻的回应和分享，体现了宋代文人对友谊和情感的重视。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对旅途中美景和友情的独特感受，让读者在阅读中感受到诗人的情感和思想。

dào zhōng jí shì
道中即事

shàng dào chūn shān dǐng zuǒ níng yòu yè tóu, gèng xié yān yǔ rù wú zhōu.
上到春山顶{左宁右页}头，更携烟雨入吾州。
méi huā biàn zuò xiāng rén kàn, fēi luò jiǔ bēi xiāng quàn chóu.
梅花便作乡人看，飞落酒杯相劝酬。