“官曹那得閒如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入局》

雁鹜行余纸尾箝，
岸湖老屋压题签。
印文生绿空藏櫃，
草色蟠青欲刺檐。
茶话略无尘土杂，
荷香剩有水风兼。
官曹那得閒如此，
亦奉一囊惭属厌。

【译文】
雁和鹜飞过，我手中的纸尾箝留下的痕迹，
湖边老屋压住了我的题签。
印文渐渐变绿，空櫃中藏着过去的回忆，
青草盘绕着屋檐，欲刺破青天。
喝茶聊天时，尘土杂物已不再干扰，
荷香依旧，水风兼具。
官府事务何等繁忙，
我也只能携一囊愧怍而去。

【诗意】
这首诗以描绘平凡的日常生活为主题，表达了作者对繁琐事务的厌倦和对宁静自然之美的向往。诗中的雁和鹜行，老屋和题签，荷香和水风，都是生活中细微的景观，通过诗人的笔触得以凝聚并展现出来。诗人通过对细节的观察和描写，表达了对繁杂世事的厌倦，希望能够远离喧嚣，回归自然，寻找内心的宁静。

【赏析】
这首诗运用了简洁而富有意境的语言，通过描写细微之处展示了诗人对自然和宁静生活的向往。雁和鹜的行进，老屋上的题签，青草盘绕的屋檐，都是生活中平凡而美好的元素，体现了诗人对生活细节的敏感和热爱。诗人喝茶聊天时的宁静和清新，与官府繁忙的事务形成鲜明的对比，更加凸显了诗人对宁静生活的向往和对繁琐事务的厌倦。整首诗以简练的语言构建了一幅宁静而美好的画面，使读者感受到了大自然的宁静与美妙，引发人们对纷扰世事的思考。

rù jú
入局

yàn wù xíng yú zhǐ wěi qián, àn hú lǎo wū yā tí qiān.
雁鹜行余纸尾箝，岸湖老屋压题签。
yìn wén shēng lǜ kōng cáng guì, cǎo sè pán qīng yù cì yán.
印文生绿空藏櫃，草色蟠青欲刺檐。
chá huà lüè wú chén tǔ zá, hé xiāng shèng yǒu shuǐ fēng jiān.
茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。
guān cáo nà de xián rú cǐ, yì fèng yī náng cán shǔ yàn.
官曹那得閒如此，亦奉一囊惭属厌。